Traducción y Significado de: 極楽 - gokuraku
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 極楽 (gokuraku) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: gokuraku
Kana: ごくらく
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: Paraíso
Significado en ingles: paradise
Definição: En el budismo, se refiere a un estado de felicidad y alegría supremas.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (極楽) gokuraku
La palabra 「極楽」, leída como "gokuraku" en japonés, se traduce frecuentemente como "paraíso" o "nirvana". Esta palabra está compuesta por dos kanji distintos: 「極」 (goku) que significa "extremo", "supremo" o "máximo", y 「楽」 (raku) que significa "placer", "facilidad" o "conforto". Juntos, evocan la idea de un lugar o estado de extrema felicidad y serenidad. Históricamente, este término está fuertemente asociado al Budismo, donde simboliza el estado supremo de liberación y paz eterna después de la vida.
Etimológicamente, 「極」 posee el radical 「木」 (árbol) y remite a la idea de algo fundamental o elevadamente sólido y estable, revelando su connotación de extremo cuando se asocia a otras palabras. El segundo kanji, 「楽」, contiene el radical 「糸」, que generalmente está relacionado con la simplicidad y facilidad, además de incluir elementos que representan música, sugiriendo una armonía celestial. Esta composición etimológica alimenta el significado filosófico y espiritual del término cuando se considera dentro del contexto del Budismo.
La profundidad histórica de 「極楽」 se encuentra particularmente en las interpretaciones del Budismo Tierra Pura, una de las escuelas más prevalentes de esta religión en Japón. En esta doctrina, 「極楽」 no es solo un concepto teórico, sino una promesa de una vida después de la muerte ideal en la Tierra Pura del Oeste, gobernada por el Buda Amitabha, donde los fieles escapan del ciclo de sufrimiento y renacimiento. El uso frecuente de esta palabra en la literatura, el arte e incluso en la vida cotidiana en Japón refleja una búsqueda de paz interna y felicidad última, valores universales que trascienden barreras culturales.
En la vida cotidiana, 「極楽」 también puede usarse en contextos menos espirituales para describir experiencias o lugares que brindan gran contento y relajación, como un baño onsen (termas termales) o un momento de descanso al aire libre. Así, esta palabra muestra su versatilidad, siendo una expresión que combina significados profundos de felicidad espiritual con las pequeñas alegrías del día a día. El uso del término en canciones, películas y otras manifestaciones culturales japonesas continúa transmitiendo esta dualidad, convirtiéndose en un recordatorio constante del deseo humano de armonía y serenidad.
Sinónimos y similares
- 極楽堂 (Gokurakudō) - Sala del Paraíso, lugar de adoración en el budismo.
- 極楽浄土 (Gokuraku Jōdo) - Tierra Pura del Paraíso, refiriéndose al reino puro donde los budistas aspiran a renacer.
- 極楽世界 (Gokuraku Sekai) - Mundo del Paraíso, en esencia sinónimo de Tierra Pura, pero enfatizando el aspecto de la realidad celestial.
- 極楽天 (Gokuraku Ten) - Dios del Paraíso, una figura que representa la alegría y la felicidad suprema en el contexto del budismo.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: ごくらく gokuraku
Cómo Escribir en Japonés - (極楽) gokuraku
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (極楽) gokuraku:
Oraciones de ejemplo - (極楽) gokuraku
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
No se encontraron resultados.
Otras palabras del tipo: Sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: Sustantivo
