Traducción y Significado de: 根 - ne
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 根 (ne) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: ne
Kana: ね
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: fuente
Significado en ingles: root
Definição: La parte que conecta el cuerpo de una planta o de otra planta con el suelo u otros objetos. Forma parte del punto de crecimiento y recibe agua y nutrientes del suelo.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (根) ne
La palabra japonesa 「根」 (ne) es un término que describe el concepto de "raíz" tanto en el sentido literal como figurado. En japonés, las raíces de las plantas, pero también en expresiones cuyo significado remite a orígenes o fundamentos, utilizan este kanji. Las variaciones y usos de la palabra se extienden en diferentes contextos, convirtiéndola en una expresión versátil en el idioma japonés.
Etimológicamente, 「根」 está compuesta en el sistema de escritura japonés por el radical 木 (ki), que significa "árbol", asociado a la porción inferior del carácter, 艮 (kon), que por sí solo tiene la connotación de "permanecer". Así, la idea de raíces está simbólicamente ligada a algo que permanece y se fija a la base de un árbol o planta. La combinación de estos elementos en el kanji pinta una imagen visual poderosa que se aplica metafóricamente a ideas y valores fundamentales.
En la vida cotidiana de Japón, la palabra 「根」 se utiliza frecuentemente en expresiones como 「根気」 (konki), que significa "paciencia" o "perseverancia", y 「根本」 (konpon), traduciéndose como "base" o "esencia". Estos términos reflejan el uso figurado de "raíz" para denotar el origen de cualidades o elementos intrínsecos a una situación o persona. Esto destaca la riqueza semántica de la palabra, que va más allá de su sentido literal, profundizando en significados profundos asociados a la cultura y filosofía japonesa.
Sinónimos y similares
- 根っこ (nekko) - Raíz, la parte más baja o profunda de una planta.
- 根元 (nemoto) - Base o origen de algo, donde algo se apoya o se origina.
- 根源 (kongensu) - Fuente u origen de un fenómeno, la raíz de un problema o situación.
- 根底 (kontai) - Fundamento o base esencial, algo que sostiene una idea o concepto.
- 根本 (honpon) - Esencial o básico, refiriéndose a una verdad fundamental o principio básico.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: ね ne
Cómo Escribir en Japonés - (根) ne
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (根) ne:
Oraciones de ejemplo - (根) ne
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Konteki ni aru kachikan wa taisetsu desu
Los valores subyacentes son importantes.
- 根底 - significa "base" o "fundamento".
- にある - es una partícula que indica la ubicación de algo, en este caso, "se encuentra en la base".
- 価値観 - significa "valores" o "principios".
- は - es una partícula que indica el tema de la frase, en este caso "los valores/principios".
- 大切 - significa "importante" o "valioso".
- です - es una forma cortés de terminar una frase en japonés, equivalente a "é" en portugués.
Ne wa jumoku no inochi wo sasaeru juuyou na bubun desu
Las raíces son una parte importante que sustenta la vida de los árboles.
La raíz es una parte importante que sustenta la vida de un árbol.
- 根 - fuente
- は - partítulo del tema
- 樹木 - árbol
- の - Película de posesión
- 命 - vida
- を - partícula de objeto directo
- 支える - apoiar
- 重要な - importante
- 部分 - parte
- です - verbo "ser" en tiempo presente
Konki ga areba nandemo dekiru
Perseverar
Puedes hacer cualquier cosa si eres paciente.
- 根気 (konki) - perseverancia, paciencia
- が (ga) - partícula sujeta
- あれば (areba) - si hay, si existe
- 何でも (nan demo) - cualquier cosa, todo
- できる (dekiru) - ser capaz de hacer, conseguir
Yane no ue ni tori ga tomatte iru
Un pájaro está posado en el tejado.
Un pájaro al techo.
- 屋根 - techo
- の - Película de posesión
- 上 - encima
- に - Título do localizador
- 鳥 - Pájaro
- が - partícula sujeta
- 止まっている - está posado
Kono shuchou ni wa konkyo ga hitsuyou desu
Esta afirmación necesita pruebas.
Esta afirmación requiere una base.
- この - pronombre demostrativo que significa "este" o "esta"
- 主張 - sustantivo que significa "afirmación", "declaración" o "argumento"
- には - partícula que indica "en relación a" o "sobre"
- 根拠 - sustantivo que significa "fundamento", "base" o "prueba"
- が - partítulo que indica el sujeto de la oración
- 必要 - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial" → adjetivo que significa "necesario" o "esencial"
- です - verbo "ser" en la forma cortés
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
