Traducción y Significado de: 文語 - bungo
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 文語 (bungo) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: bungo
Kana: ぶんご
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: Lengua escrita; lenguaje literario
Significado en ingles: written language;literary language
Definição: Palabras usadas en títulos honoríficos japoneses y palabras arcaicas.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (文語) bungo
La expresión 「文語」 (bungo) es una combinación de dos kanji: 「文」 que significa "texto" o "escritura", y 「語」 que significa "lengua" o "discurso". Históricamente, 「文語」 se refiere específicamente al estilo de la lengua japonesa que se utilizaba en la escritura formal y literaria hasta el final de la Segunda Guerra Mundial, siendo una forma distinta de comunicación en contraste con la lengua hablada, conocida como 「口語」 (kogo).
El término 「文語」 tiene sus raíces en el período Heian (794-1185), cuando la escritura japonesa fue fuertemente influenciada por la lengua china. Durante ese tiempo, la clase aristocrática y los eruditos utilizaban un estilo de escritura que incorporaba caracteres chinos al japonés, creando un sistema híbrido que hoy se reconoce como la base del bungo. Esta forma de escritura se utilizaba principalmente en la literatura clásica, en documentos oficiales y en la educación.
La transición hacia 「口語」 en la escritura japonesa comenzó a cobrar fuerza durante la Era Meiji (1868-1912), cuando la modernización de Japón llevó a la reforma de la educación y del idioma. Sin embargo, 「文語」 continuó enseñándose y utilizándose en contextos formales hasta mediados del siglo XX. Con el tiempo, la necesidad de un idioma escrito que reflejara más de cerca el idioma hablado resultó en la gradual sustitución del estilo 「文語」 por 「口語」, que es más accesible al público en general.
Aún hoy, vestigios de 「文語」 pueden encontrarse en la literatura clásica, poemas tradicionales y algunos textos religiosos. Aunque su uso práctico ha disminuido, el estudio del bungo sigue siendo una parte importante del currículo académico para aquellos que se aventuran en los estudios literarios japoneses, ofreciendo una ventana al rico patrimonio cultural de Japón. La comprensión del bungo es crucial para la apreciación de obras clásicas, permitiendo una comprensión más profunda de las matices lingüísticas y culturales de la época.
Sinónimos y similares
- 文言 (bungo) - Estilo literario de la lengua japonesa, utilizado en textos clásicos, con un enfoque formal y poético.
- 古文 (kobun) - Forma antigua del idioma japonés, refiriéndose a textos clásicos, pero con un enfoque más amplio que puede abarcar diferentes estilos.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: ぶんご bungo
Cómo Escribir en Japonés - (文語) bungo
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (文語) bungo:
Oraciones de ejemplo - (文語) bungo
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu
Aprender Bungo es importante para comprender profundamente el japonés.
Aprender frases es importante para una comprensión profunda del japonés.
- 文語 - significa "lengua escrita" o "japonés clásico".
- を - partícula que indica el objeto de la acción.
- 学ぶ - verbo que significa "estudiar" o "aprender".
- こと - sustantivo que significa "cosa" o "hecho".
- は - partícula que indica el tema de la oración.
- 日本語 - Significa "japonés".
- を - partícula que indica el objeto de la acción.
- 深く - adverbio que significa "profundamente" : profundamente.
- 理解する - verbo que significa "entender" ou "compreender".
- ために - expresión que significa "para" o "con el fin de".
- 重要です - adjetivo que significa "importante".
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
