Traducción y Significado de: 拝む - ogamu

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 拝む (ogamu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: ogamu

Kana: おがむ

Tipo: verbo

L: jlpt-n2

拝む

Traducción / Significado: adorar; rogar; suplicar

Significado en ingles: to worship;to beg;to make a supplication

Definição: Muestre respeto juntando las manos frente a los dioses y a Buda.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (拝む) ogamu

La palabra japonesa 「拝む」 (ogamu) significa "rezar" o "implorar" y está profundamente ligada a la cultura y espiritualidad japonesa. Este término se utiliza para describir el acto de juntar las manos como señal de reverencia o oración, un gesto común en templos y santuarios. 「拝む」 se usa tanto en contextos religiosos como en situaciones cotidianas donde se desea mostrar respeto o humildad.

La etimología de 「拝む」 es fascinante. El carácter 「拝」 (hai) en la lengua japonesa significa "reverencia" o "saludo" y a menudo se asocia con acciones que demuestran respeto, como saludar a alguien o rendir homenaje. La pronunciación deriva de la práctica de hacer una salutación reverente. Este verbo pertenece al grupo de los godan (五段) o verbos del tipo 1 en japonés, conocido por su flexibilidad en las conjugaciones.

El origen y uso de la palabra se conectan a la religión sintoísta y budista, donde este gesto de oración es una práctica de larga data. En Japón, es común realizar 「拝む」 al visitar un templo o al participar en ceremonias religiosas, pero su utilización ha trascendido el aspecto meramente religioso y se ha convertido en parte del comportamiento social japonés para expresar gratitud y respeto. La práctica de 「拝む」 puede verse no solo en días de festividad, sino también en momentos de necesidad personal, cuando los individuos buscan consuelo o intervención divina.

Conjugación verbal de 拝む

Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 拝む (ogamu)

拝む - Forma afirmativa: rezar
拝む - Forma negativa: no adorar
拝む - Forma passada: rezaba
拝む - Forma pasada negativa: 拝まなかった = No me incliné.
拝む - Forma imperativa: 拝めいのめ

Sinónimos y similares

お参りする (omairi suru) - Visitar un templo o santuario para rezar o hacer una ofrenda.
祈る (inoru) - Rezar o orar, generalmente en una situación de petición o agradecimiento.
信仰する (shinkou suru) - Creer en una religión o doctrina, tener fe.
敬う (uyamau) - Mostrar respeto o reverencia, a menudo en relación con dioses o figuras religiosas.

BUSCAR MÁS PALABRAS CON EL MISMO SIGNIFICADO