Traducción y Significado de: 手洗い - tearai

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 手洗い (tearai) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: tearai

Kana: てあらい

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n2

手洗い

Traducción / Significado: baño; lavabo; lavar las manos

Significado en ingles: restroom;lavatory;hand-washing

Definição: Lávese las manos con agua y jabón.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (手洗い) tearai

La expresión 「手洗い」 (tearai) está compuesta por los kanjis 「手」, que significa "mano", y 「洗い」, que significa "lavar". La combinación de estos caracteres forma la palabra que se traduce literalmente como "lavar las manos". La idea de lavado de manos o limpieza manual está intrínsecamente ligada a prácticas higiénicas y rituales diarios, especialmente en contextos como antes de las comidas o después de usar instalaciones sanitarias.

En la cultura y lengua japonesa, la práctica del 「手洗い」 no es solo un acto de limpieza física, sino también un gesto de purificación, importante en varias tradiciones culturales. Esta práctica está relacionada con la creencia en la importancia de la pureza tanto física como espiritual, reflejando los valores de higiene que se mantienen en un alto estándar en la sociedad japonesa. Es común ver la práctica de lavarse las manos también en templos, antes de oraciones, como un ritual simbólico de limpieza espiritual.

Históricamente, la práctica de 「手洗い」 se remonta a eras pasadas, influenciada por conceptos de pureza presentes en el budismo y el sintoísmo, dos religiones mayoritarias de Japón. Además, la globalización y los desarrollos en la comprensión médica de la higiene personal han impactado y reforzado la importancia del 「手洗い」 en la prevención de enfermedades. En los tiempos modernos, la necesidad de una buena higiene de las manos ha sido ampliamente promovida por autoridades de salud en todo el mundo, especialmente durante brotes de enfermedades infecciosas.

Además, la palabra 「手洗い」 ha evolucionado para incluir varios métodos y productos relacionados con la limpieza de manos, como jabones específicos y desinfectantes. La importancia de esta práctica se enfatiza en escuelas, lugares de trabajo y en la sociedad en general, con recordatorios visuales e instrucciones para garantizar que las personas mantengan las manos limpias, promoviendo la salud colectiva y reduciendo la transmisión de enfermedades.

Sinónimos y similares

洗面所 (Senmenjo) - Lavabo, área para lavar las manos y la cara.
トイレ (Toire) - Baño, puede referirse a la sala en sí o al inodoro.
便所 (Benjo) - Baño, normalmente usado en contextos más informales o antiguos.
公衆便所 (Kōshū benjo) - Baño público.
トイレットペーパー (Toiretto pēpā) - Papel higiénico.
トイレットペーパー置き場 (Toiretto pēpā okiba) - Lugar para guardar papel higiénico.
お手洗い (Otearai) - Baño, una forma más respetuosa de referirse al lugar.
お手洗い場 (Otearai ba) - Área específica del baño, generalmente donde hay lavamanos.
トイレット (Toiretto) - Con respecto al baño, puede usarse informalmente.
WC (Daburu shī) - Término occidental para baño, utilizado en varios contextos.
レストルーム (Resutorūmu) - Sala de descanso que generalmente incluye baño.
サニタリー (Sanitarii) - Relativo a la sanidad, generalmente se refiere a instalaciones sanitarias.
バスルーム (Basurūmu) - Baño, normalmente con ducha o bañera.
ユニットバス (Yunitto basu) - Baño compacto, donde todos los elementos (ducha, inodoro, lavabo) están en un único espacio.
水洗トイレ (Mizusen toire) - Inodoro con descarga de agua.
便器 (Benki) - Vocablo para el inodoro en sí.
便槽 (Bensou) - Tanque o recipiente para residuos de baño.
便器台 (Benki dai) - Soporte o pedestal para el inodoro.
便器周り (Benki mawari) - Área alrededor del inodoro.
便器内 (Benki nai) - Interior del inodoro.
便器掃除 (Benki sōji) - Limpieza del inodoro.
便器蓋 (Benki futa) - Tapa del inodoro.
便器ブラシ (Benki burashi) - Escoba para limpieza del inodoro.
便器用洗剤 (Benki you senzai) - Detergente específico para la limpieza del inodoro.
便器用消臭剤 (Benki you shōshuzai) - Desodorante específico para inodoro.