Traducción y Significado de: 岸 - kishi
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 岸 (kishi) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: kishi
Kana: きし
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: banco; costa; costa
Significado en ingles: bank;coast;shore
Definição: Al borde del agua, como el mar o el río.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (岸) kishi
La palabra japonesa 「岸」 (kishi) se refiere a una "orilla" o "costa", como la orilla de un río o la costa de un mar. Esta palabra se utiliza con frecuencia cuando se habla sobre geografía, paisajes, o incluso en poesía y literatura para describir un punto de referencia natural donde el agua encuentra la tierra. Además de su uso cotidiano, 「岸」 puede ser encontrado en expresiones idiomáticas y nombres propios en japonés, indicando su importancia cultural y geográfica.
En la etimología de 「岸」, el kanji está compuesto por dos elementos: 「山」(yama), que significa "montaña", y 「厂」, un radical que representa una estructura o acantilado. Juntos, estos componentes evocan la imagen de una elevación al lado de un cuerpo de agua, representando precisamente el concepto de una orilla o borde. Históricamente, este kanji ha sido utilizado en varias connotaciones para describir terrenos cercanos a cuerpos acuáticos.
El origen de la palabra y su uso cultural en Japón se remontan a tiempos antiguos, cuando el pueblo japonés dependía fuertemente de cuerpos de agua para el transporte, la alimentación y el comercio. Por eso, las márgenes de los ríos y las costas del mar eran áreas de gran importancia. Esto se refleja en obras literarias y poéticas donde 「岸」 aparece para describir escenarios bucólicos y emocionales. Además, encontramos 「岸」 en nombres de lugares y apellidos japoneses, evidenciando su integración en la sociedad japonesa a lo largo de los siglos.
Un aspecto interesante del uso de 「岸」 es su presencia en formas verbales y adjetivas, como 「岸辺」 (kishibe), que se refiere específicamente a la orilla de un río o a un litoral. Esta flexibilidad en el uso de la palabra la convierte en rica en contexto y significado, permitiendo que los hablantes del idioma japonés la apliquen en múltiples situaciones, desde conversaciones cotidianas hasta descripciones más elaboradas en textos literarios.
Sinónimos y similares
- 海岸 (Kaigan) - Costa
- 沿岸 (Engan) - Margen costera
- 浜辺 (Hamabe) - Playa
- 海辺 (Umibe) - A la orilla del mar
- 沿海 (Enkai) - Costero, a lo largo de la costa
- 海浜 (Kaihin) - Playa junto al mar
- 海岸線 (Kaigansen) - Línea costera
- 岸辺 (Kishibe) - Beira de la costa
- 沿岸部 (Enganbu) - Área costera
- 海岸地帯 (Kaiganchitai) - Zona costera
- 沿岸地域 (Engan chiiki) - Región costera
- 沿岸地方 (Engan chihou) - Área costera
- 沿岸地 (Engan chi) - Tierra costera
- 沿岸州 (Engan-shuu) - Estado costero
- 海岸州 (Kaigan-shuu) - Estado costero, similar a 沿岸州
- 沿岸県 (Engan-ken) - Prefectura costera
- 海岸県 (Kaigan-ken) - Prefeitura junto al mar, similar a 沿岸県
- 沿岸都市 (Engan toshi) - Ciudad costera
- 海岸都市 (Kaigan toshi) - Ciudad costera
- 沿岸港 (Engan-kou) - Puerto costero
- 海岸港 (Kaigan-kou) - Porto junto al mar
- 沿岸漁業 (Engan gyogyou) - Pesca costera
- 海岸漁業 (Kaigan gyogyou) - Pesca a la orilla del mar
- 沿岸航路 (Engan kourou) - Ruta marítima costera
- 海岸航路 (Kaigan kourou) - Ruta marítima junto al mar
- 沿岸警備 (Engan keibi) - Patrulla costera
- 海岸警備 (Kaigan keibi) - Patrulla junto al mar
Palabras relacionadas
Cómo Escribir en Japonés - (岸) kishi
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (岸) kishi:
Oraciones de ejemplo - (岸) kishi
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Toudai wa kaigan ni tatte imasu
El faro está parado en la orilla.
El faro está en la costa.
- 灯台 - torre da luz
- は - partítulo del tema
- 海岸 - costa
- に - Título do localizador
- 立っています - está de pie
Enkou ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte imasu
A lo largo de la costa
El hermoso paisaje se extiende a lo largo de la costa.
- 沿岸 (engan) - costa, litoral
- に (ni) - partítulo que indica localização
- は (wa) - partítulo que indica el tema de la oración
- 美しい (utsukushii) - hermoso, precioso
- 景色 (keishiki) - paisagem, vista
- が (ga) - partítulo que indica el sujeto de la oración
- 広がっています (hirogatteimasu) - es se extiende, se dispersa
Gishi ni wa chiisana fune ga ukande iru
Un pequeño barco está flotando en la orilla.
- 岸 - significa "costa" ou "margem".
- に - es: es una etiqueta que indica la ubicación de algo.
- は - es una partícula que indica el tema de la frase.
- 小さな - "pequeno" significa "pequeño" em espanhol.
- 船 - significa "barco".
- が - es: es una p4T1PK31a que indica el sujeto de la oración.
- 浮かんでいる - es un verbo que significa "flotar".
Kaigan ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte imasu
Hermosos paisajes se están extendiendo por la costa.
- 海岸 - costa, playa
- に - partítulo que indica localização
- は - partítulo que indica el tema de la oración
- 美しい - hermoso, precioso
- 景色 - paisagem, vista
- が - partítulo que indica el sujeto de la oración
- 広がっています - es se extiende, se dispersa
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
