Traducción y Significado de: 就業 - shuugyou

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 就業 (shuugyou) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: shuugyou

Kana: しゅうぎょう

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

就業

Traducción / Significado: trabajo; comienzo del trabajo

Significado en ingles: employment;starting work

Definição: Para hacer el trabajo. estar empleado y trabajar;

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (就業) shuugyou

La palabra japonesa 「就業」, leída como "shuugyou" en romaji, está compuesta por dos kanji: 「就」 y 「業」. En la formación de esta palabra, 「就」 corresponde al acto de iniciar o comprometerse con una actividad, mientras que 「業」 significa industria, oficio o trabajo. Así, la combinación de ambos transmite la idea de comienzo o escolaridad de una actividad profesional, esencialmente relacionada con "embarcarse en un empleo" o "ocupación".

Históricamente, el término「就業」ha sido utilizado para describir la etapa en la que una persona pasa a integrar activamente el mercado laboral. La etimología de los kanji que forman「就業」refleja la integración armoniosa entre el inicio de un camino profesional y la actividad productiva en sí. El uso de este término se destacó en períodos de crecimiento económico, donde el empleo era visto como un requisito esencial para la estabilidad y el progreso personal.

En la sociedad actual, 「就業」 abarca diversas matices del mundo laboral, desde la jornada tradicional en oficinas hasta empleos más flexibles e independientes. También está asociado a prácticas empresariales y a la legislación laboral. Esta palabra aparece frecuentemente en contextos como políticas de empleo, prácticas de contratación y estadísticas de empleo, lo que refleja su importancia en la esfera económica y social. Además de ser una palabra clave en discusiones sobre economía y mercado laboral, 「就業」 también está presente en contextos académicos y estudios de sociología del trabajo, destacando su relevancia en el análisis de las dinámicas del empleo en el mundo moderno.

Sinónimos y similares

勤務 (Kinmu) - Atención, servicio, principalmente en un contexto de empleo o trabajo formal.
就労 (Shūrō) - Trabajo, en un sentido más general, incluyendo empleo formal e informal.
仕事 (Shigoto) - Trabajo o tarea, pudiendo referirse a cualquier tipo de actividad profesional u ocupación.

BUSCAR MÁS PALABRAS CON EL MISMO SIGNIFICADO