Traducción y Significado de: 就任 - shuunin
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 就任 (shuunin) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: shuunin
Kana: しゅうにん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2
Traducción / Significado: Apertura; Suposición de la oficina
Significado en ingles: inauguration;assumption of office
Definição: Para asumir una posición o trabajo específico.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (就任) shuunin
La palabra japonesa 「就任」 (shuunin) está compuesta por dos kanji: 「就」 y 「任」. El primer kanji, 「就」 (shu), significa "acercarse", "iniciar" o "asumir". El segundo kanji, 「任」 (nin), se refiere a "deber", "responsabilidad" o "cargo". Así, combinando estas dos ideas, la expresión 「就任」 está relacionada con la idea de asumir una posición o cargo, generalmente en un contexto formal o profesional.
Definitivamente, 「就任」 es una expresión utilizada para referirse al acto de asumir una función o un cargo oficial, a menudo en relación con puestos de liderazgo o gerenciales. Esto puede incluir desde cargos gubernamentales hasta posiciones destacadas dentro de una empresa u organización. Cuando alguien es nombrado para un cargo elevado, esa persona participa en una ceremonia formal de 「就任」, simbolizando la aceptación y la responsabilidad que conlleva la nueva función.
En la práctica, el término se asocia frecuentemente a eventos de posesión, donde ocurre la transición oficial de poderes. La etimología subyacente refleja tanto la acción de dirigirse hacia un cargo como la aceptación de las responsabilidades que este implica. En contextos empresariales o políticos, es común escuchar sobre la 「就任式」 (shuuninshiki), que es la ceremonia de posesión, una ocasión significativa donde el nuevo representante o líder se compromete con sus obligaciones y objetivos futuros.
Además, 「就任」 puede ser parte de varias construcciones y expresiones dentro del idioma japonés. Por ejemplo, 「就任時期」 (shuuninjiki) se refiere a la "época de posesión", indicando el período durante el cual ocurre la transición de poder. Esta variación ilustra cómo el término base puede ser adaptado para describir diferentes aspectos del concepto de asumir un cargo.
Sinónimos y similares
- 就任 (shūnin) - Asunción a un cargo o posición, generalmente en un contexto formal.
- 就職 (shūshoku) - Empleo o contratación, enfocándose en la entrada en el mercado laboral.
- 就任する (shūnin suru) - Asumir una posición o cargo oficialmente.
- 就任式 (shūninshiki) - Ceremonia de toma de posesión, evento formal que marca la asunción a un cargo.
- 就任式を挙行する (shūninshiki o gyōkō suru) - Realizar una ceremonia de posesión.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: しゅうにん shuunin
Cómo Escribir en Japonés - (就任) shuunin
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (就任) shuunin:
Oraciones de ejemplo - (就任) shuunin
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
No se encontraron resultados.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
