Traducción y Significado de: 対等 - taitou
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 対等 (taitou) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: taitou
Kana: たいとう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: equivalente
Significado en ingles: equivalent
Definição: Tener el mismo estatus y valores y respeto mutuo.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (対等) taitou
「対等」 (taitou) es una palabra en japonés que transmite el concepto de igualdad o equivalencia entre dos o más partes. La palabra está compuesta por dos kanji: 「対」 (tai), que puede significar "oposición" o "frente a frente", y 「等」 (tou), que significa "igual" o "semejante". De esta manera, la combinación de estos caracteres denota la idea de dos partes que se encuentran en posición de igualdad, cada una confrontando a la otra en pie de igualdad.
Históricamente, la noción de igualdad es un concepto poderoso en varias culturas, incluyendo la japonesa. La palabra 「対等」 ha sido utilizada en contextos sociales, políticos y económicos, a menudo reflejando un ideal de paridad y justicia en las interacciones humanas. Esta idea de equivalencia puede aplicarse a situaciones que van desde relaciones interpersonales, como amistades o asociaciones de negocios, hasta discusiones más amplias sobre derechos iguales y equidad en la sociedad.
La expresión puede ser utilizada en situaciones cotidianas para describir una relación entre personas o entidades que comparten el mismo nivel de poder, mérito o importancia. Por ejemplo, en un equipo de trabajo, los miembros pueden ser considerados 「対等」 si cada uno tiene una voz igual en el proceso de toma de decisiones. Además, dentro de la dinámica cultural japonesa, donde la jerarquía y el respeto son altamente valorados, alcanzar un estado de 「対等」 puede representar un desafío, pero también un logro significativo. Así, el uso de esta expresión lleva consigo matices que remiten a un objetivo de justicia y armonía en las relaciones.
Sinónimos y similares
- 同等 (Dōtō) - Equivalente; de mismo valor o grado
- 等しい (Hitoshii) - Igual; con la misma medida o cantidad
- 平等 (Byōdō) - Igualdad; sin discriminación entre personas
- 同格 (Dōkaku) - De igual categoría; equivalente en estatus o posición
- 同じくらい (Onaji kurai) - Más o menos igual; aproximadamente lo mismo
- 同位 (Dōi) - Del mismo nivel; en la misma posición
- 同価 (Dōka) - De mismo valor monetario; equivalente en costo
- 同量 (Dōryō) - Cantidad igual; misma en volumen o medida
- 等価 (Tōka) - Equivalente en valor; de igual valía
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: たいとう taitou
Cómo Escribir en Japonés - (対等) taitou
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (対等) taitou:
Oraciones de ejemplo - (対等) taitou
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Taitou na kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu
Es importante construir una relación de igualdad.
Es importante construir relaciones igualitarias.
- 対等な - significa "igual" o "equivalente".
- 関係 - significa "relación" o "conexión".
- を - partícula que indica el objeto de la acción.
- 築く - significa "construir" o "establecer".
- こと - sustantivo que indica una acción o evento.
- が - pronombre que indica el sujeto de la oración.
- 大切 - significa "importante" o "valioso".
- です - verbo "ser" en la forma cortés.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
