Traducción y Significado de: 外来 - gairai
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 外来 (gairai) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: gairai
Kana: がいらい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: importado; clínica de consulta externa
Significado en ingles: imported;outpatient clinic
Definição: $info extranjero: o lugar de origen $info: plantas y animales traídos del ambiente natural.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (外来) gairai
La palabra japonesa 「外来」 (gairai) se utiliza frecuentemente en el contexto de cosas que son "extranjeras" o "importadas" en una determinada cultura o sociedad. La etimología de la palabra surge de la combinación de los kanji 「外」 (gai), que significa "fuera" o "exterior", y 「来」 (rai), que significa "venir" o "llegada". De esta manera, 「外来」 puede expresar la idea de algo que viene de fuera, no nativo de la cultura o lugar en cuestión.
En Japón, el término 「外来」 se utiliza ampliamente en diversas áreas. En el contexto médico, por ejemplo, 「外来」 se refiere a pacientes ambulatorios, aquellos que reciben cuidados sin ser internados en un hospital. La expresión 「外来患者」 (gairai kanja) es el término utilizado para describir a este tipo de paciente, destacando la distinción entre pacientes internos y ambulatorios.
Además del campo médico, 「外来」 también se aplica en lingüística y cultura. En el estudio de la lengua japonesa, las palabras extranjeras que han sido incorporadas al vocabulario japonés se llaman 「外来語」 (gairaigo). Estas palabras son, muchas veces, adaptadas fonéticamente al sistema sonoro japonés y representan una parte significativa del léxico moderno, ilustrando la influencia de otras lenguas y culturas en Japón. A partir de estas aplicaciones, percibimos cómo esta palabra es un ejemplo de cómo el japonés adopta y adapta conceptos extranjeros, reflejando la riqueza cultural y la interacción con el mundo exterior.
Sinónimos y similares
- 異邦人 (Ihōjin) - Persona de una tierra extranjera, generalmente utilizada en un contexto literario o formal.
- 外国人 (Gaikokujin) - Extranjero, término común para referirse a personas de otros países.
- 外来者 (Gairaisha) - Persona que viene de fuera, frecuentemente usada para hablar sobre inmigrantes o visitantes en general.
Palabras con la misma pronunciación: がいらい gairai
Cómo Escribir en Japonés - (外来) gairai
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (外来) gairai:
Oraciones de ejemplo - (外来) gairai
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
No se encontraron resultados.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
