Traducción y Significado de: 交える - majieru

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 交える (majieru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: majieru

Kana: まじえる

Tipo: verbo

L: jlpt-n1

交える

Traducción / Significado: to get mixed up; to talk to; Cross (Swords)

Significado en ingles: to mix;to converse with;to cross (swords)

Definição: Mezclando varios elementos diferentes.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (交える) majieru

La palabra japonesa 「交える」 (majieru) posee una etimología interesante, remontándose a tiempos antiguos. El término está compuesto por dos elementos principales: el kanji 「交」 que significa "cruzar" o "intercambiar", y el hiragana 「える」 que es la forma conjugada del verbo. La interacción entre estos componentes forma la base de significados relacionados con la idea de mezcla o intercambio. Este verbo se clasifica como uno de los verbos del tipo ichidan en la lengua japonesa.

En términos de definición, 「交える」 (majieru) es un verbo utilizado para describir acciones como mezclar, discutir, intercambiar o entrelazar. Esta mezcla puede ser tanto literal, como dos líquidos siendo mezclados, como figurada, como el intercambio de palabras en una conversación o la interacción entre diferentes ideas. La versatilidad del verbo lo convierte en una elección frecuente en la vida cotidiana del idioma japonés, permitiendo una comunicación rica y detallada.

El verbo 「交える」 también lleva contextos históricos y culturales. En Japón, el concepto de intercambio y mezcla tiene gran importancia cultural, visto en prácticas como la cultura del té, o la adopción y adaptación de elementos culturales extranjeros a lo largo de los siglos. Además, la noción de cruce o intercambio puede verse en cómo se valoran las relaciones interpersonales, enfatizando la importancia de construir conexiones significativas con los demás. La forma en que esta palabra se usa en el día a día puede reflejar ampliamente estos aspectos culturales, desde conversaciones casuales hasta discusiones más profundas en las que se intercambian y mezclan ideas.

Conjugación verbal de 交える

Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 交える (majieru)

交える - Forma de diccionario
交えます - Forma educada
交えました - Form pasado
交えない Forma negativa
交えますか - Forma interrogativa

Sinónimos y similares

混ぜる ( mazeru ) - mezcla
織り交ぜる ( orimazeru ) - tejer junto, mezclar tramas
交錯する ( kousaku suru ) - entrelazar, intercalar
交わす ( kawasu ) - intercambiar, intercambiar (como en conversaciones o acuerdos)
交ぜ合わせる ( mazeawaseru ) - mezclar incorporando uno al otro