Traducción y Significado de: 乗り換える - norikaeru
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 乗り換える (norikaeru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: norikaeru
Kana: のりかえる
Tipo: verbo
L: jlpt-n4
Traducción / Significado: transferir (trenes); Cambio (tren de autobús)
Significado en ingles: to transfer (trains);to change (bus train)
Definição: Transferir para outro veículo, etc.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (乗り換える) norikaeru
La palabra japonesa 「乗り換える」 (norikaeru) es un verbo que tiene un significado bastante práctico y específico: "hacer un transbordo" o "cambiar de vehículo", como en el caso de cambiar de tren, autobús o metro durante un viaje. La palabra se compone de dos elementos principales: 「乗り」 (nori), derivado del verbo 「乗る」 (noru), que significa "embarcar" o "subir en un vehículo", y 「換える」 (kaeru), del verbo 「換わる」 (kawaru), que significa "cambiar" o "sustituir". Así, el término se refiere literalmente a la acción de embarcar en un nuevo vehículo después de haber cambiado de uno anterior.
Desde el punto de vista etimológico, el kanji 「乗」 (nori) lleva el significado de "embarcar" o "montar", y se utiliza en varias palabras relacionadas con el transporte, como 「乗車」 (josha), que significa "embarque". Por otro lado, 「換」 (kaeru) implica cambio o sustitución, frecuentemente usado en contextos que involucran el intercambio o sustitución de elementos, conceptos o acciones. Juntos, los kanjis forman una conjugación intuitiva para describir la acción de cambiar de medio de transporte.
Históricamente, la práctica implícita en la palabra 「乗り換える」 refleja el desarrollo del sistema de transporte complejo en el país. Tras la Revolución Meiji, Japón experimentó una expansión masiva en los sistemas de transporte público, convirtiéndose en esencial para la población la práctica de la transbordo para cubrir largas distancias de manera más eficiente. Este contexto cultural e histórico también enriquece el significado y la sensación de la palabra en su uso cotidiano.
En la vida cotidiana japonesa, la frecuencia del uso de la palabra refleja la alta dependencia de los sistemas de transporte público. Los residentes urbanos, en particular, están bien familiarizados con la práctica de 「乗り換え」 (norikae), utilizando la función de transbordo para optimizar el tiempo de viaje. Además, la facilidad de movilidad se refleja directamente en la infraestructura moderna del país y en la cultura de entender y seguir horarios rígidos para las conexiones de transporte.
Conjugación verbal de 乗り換える
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 乗り換える (norikaeru)
- 乗り換える Forma negativa
- 乗り換えます - Formal
- 乗り換えよう - Condicional
- 乗り換えた Pretérito perfeito simples
- 乗り換えられる - Potencial
Sinónimos y similares
- 乗り替える (nori-kaeru) - Cambiar de transporte; cambiar a otro vehículo.
- 乗換える (norikaeru) - Cambiar de transporte; cambiar de medio de transporte (generalmente utilizado en contextos que involucran conexión de líneas de transporte público).
- 乗り換る (nori-kawaru) - Cambiar de vehículo; es una forma menos común, pero puede usarse en contextos similares a los anteriores.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: のりかえる norikaeru
Cómo Escribir en Japonés - (乗り換える) norikaeru
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (乗り換える) norikaeru:
Oraciones de ejemplo - (乗り換える) norikaeru
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Norikae suru koto wa atarashii bouken o hajimeru koto desu
Cambiar de tren es como empezar una nueva aventura.
El transfer está iniciando una nueva aventura.
- 乗り換える - significa "cambiar de medio de transporte" o "hacer una conexión".
- こと - es una partícula que indica que la palabra anterior es un sustantivo y que se utiliza como sujeto de la frase
- は - es una partícula que indica el tema de la frase
- 新しい - novo - nuevo
- 冒険 - significa "aventura".
- を - es una partícula que indica el objeto directo de la frase
- 始める - significa "comenzar"
- こと - de nuevo la partícula que indica el sustantivo utilizado como sujeto de la frase
- です - es una partícula que indica que la frase es una afirmación
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
