Traducción y Significado de: 下 - shita

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 下 (shita) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: shita

Kana: した

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n5

下

Traducción / Significado: abajo; abajo; debajo

Significado en ingles: under;below;beneath

Definição: Estar ubicado debajo de algo o algún lugar.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (下) shita

La palabra 「下」 (shita) en japonés puede traducirse como "abajo" o "debajo" en contextos variados. Este kanji se utiliza ampliamente para describir posición y dirección. La origen etimológica del kanji 「下」 remonta a una representación pictográfica simple de un trazo horizontal sobre un trazo vertical, indicando algo que está por debajo. En la lengua japonesa, se utiliza con frecuencia para expresar la ubicación en relación a otros objetos, así como para describir jerarquías y estatus.

Etimológicamente, el kanji 「下」 está constituido por los siguientes elementos: un trazo horizontal superior que simboliza lo que está arriba y una línea vertical que da la noción de dirección. Se encuadra en la categoría de los kanjis "shimobe", que tradicionalmente describen posición o estatus inferior. Esta palabra puede combinarse con otros kanjis para formar términos compuestos, como 「地下」 (chika), que significa "subterráneo".

Además de su significado básico, la palabra 「下」 presenta variaciones en uso y pronunciación. En japonés, además de ser leída como "shita", en ciertas composiciones puede tener lecturas alternativas como “ka” o “ge” cuando se combina en palabras compuestas. El uso de estas variaciones depende del contexto y del significado pretendido. Otra variación interesante es en contextos donde se utiliza la expresión 「下げる」(sageru), que significa "bajar", evidenciando su flexibilidad en la lengua japonesa.

La expresión 「下」 no solo es importante para describir posiciones en el espacio físico, sino que también tiene implicaciones simbólicas y funcionales en contextos culturales y sociales. Por ejemplo, en la cultura japonesa, la posición "abajo" puede reflejar humildad o respeto, contrastando con prácticas de jerarquías rígidas. Así, entender 「下」 es fundamental para comprender matices del idioma y la cultura japonesa.

Sinónimos y similares

下部 (kabu) - Parte inferior
下方 (ka hō) - Dirección hacia abajo
下側 (shitagawa) - Lado inferior
下位 (kai) - Nivel inferior
下面 (ka men) - Cara inferior
下方向 (ka hōkō) - Dirección inferior
下降 (kakō) - Descenso
下回る (shita mawaru) - Pasar por debajo
下がる (sagaru) - Bajar, hacerse más bajo
下ろす (orosu) - Bajar, retirar
下手 (heta) - Inálido, torpe
下痢 (geri) - Diarrea
下書き (shitagaki) - Rascunho
下地 (shita-ji) - Base inferior
下水道 (gesuido) - Red de alcantarillado
下町 (shitamachi) - Barrio inferior (tradicional)
下見 (shita mi) - Visita preliminar
下着 (shitagi) - ropa interior
下半身 (shita han shin) - Parte inferior del cuerpo
下半分 (shita han bun) - Mitad inferior
下半期 (shita hanki) - Segunda mitad del año
下半身麻痺 (shita han shin mahi) - Parálisis de la parte inferior del cuerpo
下半身不随 (shita han shin fuzui) - Inhabilidad de la parte inferior del cuerpo
下半身不全 (shita han shin fugen) - Incapacidad parcial de la parte inferior del cuerpo