El significado de saifu [財布] en japonés
財布
さいふ
Romaji: saifu
N5
¿Qué significa 財布?
Traducción y Significado
cartera, billetera
Definición
財布 significa cartera o billetera. Es un accesorio personal para guardar dinero y tarjetas, utilizado para transportar y gestionar medios de pago en la vida diaria.
Tipo
sustantivo (名詞)
Orden de los trazos
Significados
- Se refiere al objeto físico para guardar dinero, tarjetas y documentos de identidad.
- Puede emplearse en sentido figurado para hacer referencia a recursos económicos o fondos disponibles.
- En tecnología se usa para describir una cartera digital o una app que almacena pagos y tarjetas.
Etimología
Formación a partir de dos kanji, 財 y 袋, que se combinan para designar un contenedor de riqueza; la lectura saifu se consolidó en japonés y se mantiene en la actualidad.
Composición
- 財 = riqueza, dinero
- 袋 = bolsa, recipiente
- La combinación indica un contenedor para guardar riqueza, usado para dinero y tarjetas
Uso
Se utiliza para describir el objeto físico que almacena dinero, tarjetas y documentos; en la vida diaria se usa en conversaciones informales y formales para referirse a la cartera; en textos descriptivos o comerciales se utiliza para describir accesorios de pago; también se habla de carteras digitales cuando se refiere a medios de pago electrónicos.
💡 Consejos
Memoriza que財 significa riqueza y袋 significa bolsa; al combinarse denota un contenedor para guardar riqueza, es decir, la cartera que llevas contigo.
Variaciones
- 財布 (saifu) — cartera general
- 札入れ (satsu-ire) — cartera para billetes
- 長財布 (chōsai fu) — cartera larga
- 二つ折り財布 (futatsu-ori saifu) — cartera bifold
- コインケース (koin kēsu) — monedero
Palabras con el mismo Kanji
