El significado de mame [豆] en japonés

豆
まめ
Romaji: mame N5

¿Qué significa 豆?

Traducción y Significado

frijol, semilla de legumbre

Definición

¿Qué significa 豆? Es el sustantivo japonés que designa el fruto de las plantas leguminosas comestibles, comúnmente llamado frijol o semilla de legumbre. Se utiliza para referirse a las semillas de distintas variedades de frijoles, así como a ciertos productos derivados o categorías de semillas utilizadas en la cocina y la nutrición.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • frijol o semilla de legumbre para consumo o cultivo
  • productos o tipos de frijol en compuestos como 豆腐, 大豆, 枝豆, 納豆
  • uso figurado en palabras como 豆知識 para referirse a datos breves o curiosos

Origen

Origen histórico en Japón: el kanji 豆 se incorporó al léxico japonés procedente del chino clásico y, a lo largo de la historia, se consolidó como término genérico para frijoles y semillas comestibles, formando la base de palabras como 豆腐, 大豆 y 枝豆.

Composición

  • 豆 — kanji único que representa una semilla/frijol; no se descompone en otros kanji para esta palabra y funciona como semema central.

Uso

Se emplea en contextos culinarios, agrícolas y científicos; en japonés hablado suele leerse mame; aparece en palabras compuestas como 豆腐, 大豆, 枝豆 y 納豆; en textos formales se refiere al fruto de la planta o a productos derivados.
💡 Consejos
Asocia 豆 con una pequeña semilla dentro de una vaina y recuerda la lectura mame para relacionarlo con frijol.

Variaciones

  • 豆 (mame) — frijol
  • 大豆 (daizu) — soja
  • 黒豆 (kuromame) — frijol negro
  • 枝豆 (edamame) — frijol de rama
豆