El significado de seijitsu [誠実] en japonés

誠実
せいじつ
Romaji: seijitsu N4

¿Qué significa 誠実?

Traducción y Significado

sinceridad, honestidad, integridad

Definición

Qué significa 誠実? Se refiere a la cualidad de actuar con verdad, confianza y consistencia entre lo que se dice y lo que se hace.

Tipo

Na-adjetivo (形容動詞)

Orden de los trazos

Significados

  • Ser una persona que dice la verdad y mantiene su palabra.
  • Connota integridad ética y fiabilidad en contextos profesionales y personales.
  • Describir conductas consistentes, transparentes y justas.
  • Aplicable a la actitud moral de una persona o a la autenticidad de sus acciones.

Origen

El concepto de 誠実 se forjó en la tradición ética japonesa bajo influencias confucianas y morales; se consolidó en la sociedad de Edo y se mantiene en el discurso contemporáneo como una cualidad a valorar en relaciones, trabajo y liderazgo. Los kanji que componen 誠実 se leen como seijitsu y su lectura transmite la idea de verdad y realidad que deben coincidir con la conducta.

Composición

  • 誠: honestidad, sinceridad.
  • 実: real, verdadero, práctico.
La unión de estos conceptos da la idea de una sinceridad que se demuestra en la realidad, es decir, honestidad para actuar de forma fiable y coherente.

Uso

Se emplea principalmente en contextos formales y en evaluaciones personales para describir fiabilidad y ética; se usa con el adjetivo な para calificar a personas o comportamientos, en cartas de recomendación, evaluaciones laborales y discursos de ética. En conversaciones cotidianas, se valora como un estándar de confianza y consistencia entre palabras y actos.
💡 Consejos
Memoriza con la idea: ser real y verdadero se demuestra en las acciones; piensa en una persona que dice la verdad y cumple lo prometido para recordar 誠実.

Variaciones

  • 誠実, seijitsu, sinceridad.
  • 正直, shoujiki, honestidad.
  • 忠実, chuujitsu, lealtad/fiabilidad.
  • 不誠実, fuseijitsu, deshonestidad.
誠実