El significado de hasu, ren [蓮] en japonés

蓮
はす, れん
Romaji: hasu, ren N5

¿Qué significa 蓮?

Traducción y Significado

loto, flor de loto

Definición

蓮 es un sustantivo que designa la planta acuática lotus y su flor; en Japón se asocia con pureza y renacimiento, y se utiliza en jardinería, arte y símbolos culturales.

Tipo

名詞 (Noun)

Orden de los trazos

Significados

  • Planta acuática perenne que florece en aguas calmadas y templadas.
  • Flor de loto, símbolo de pureza, iluminación y renacimiento en tradiciones budistas y culturales de Asia.
  • Uso en expresiones literarias, nombres propios y referencias culturales como蓮の花.

Etimología

Etimología se compone de艹, radical de planta, y del componente 連; la lectura on’yomi レン procede del chino lian, y la palabra se consolidó en japonés con ese sonido.

Origen

El loto llegó a Japón a través de la influencia china y del budismo, con menciones históricas en periodos como Nara y Heian; se cultiva y utiliza en jardines, arte y religión, manteniendo su papel como símbolo de pureza y renacimiento.

Composición

艹 indica planta o hierba; 連 funciona como componente fonético y semántico, aportando la lectura ren y la idea de conexión; la combinación significa la planta acuática lotus.

Uso

Se utiliza para referirse a la planta y a la flor en contextos botánicos, horticultura, literatura y religión; en japonés formal o literario aparece con lecturas はす y レン, y en compuestos como蓮華 y蓮の花; se observa también en nombres propios y referencias culturales.
💡 Consejos
Mnemo: asocia la parte superior de planta (艹) con la flor que vive en el agua y recuerda que lotus se mantiene puro en la suciedad; lectura on’yomi ren, kun hasu.

Variaciones

  • 蓮, ren, loto
  • 蓮, hasu, loto
  • 蓮華, renge, loto flor
蓮