El significado de zetsubou [絶望] en japonés

絶望
ぜつぼう
Romaji: zetsubou N3

¿Qué significa 絶望?

Traducción y Significado

desesperación, desesperanza

Definición

What does 絶望 mean? Es un estado de desesperación absoluta, la pérdida de toda esperanza. Se experimenta ante situaciones extremadamente difíciles y puede influir en la forma de pensar, sentir y actuar.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • Desesperación extrema ante una situación sin salida evidente.
  • Estado emocional de pérdida de esperanza que puede afectar el pensamiento y la conducta.
  • Uso metafórico en literatura, cine o periodismo para enfatizar un pesimismo extremo.

Composición

  • 絶 — significado: cortar, interrumpir; lectura on: zetsu, kun: ta(tsu)
  • 望 — significado: esperanza, deseo; lectura on: bou, kun: nozo(mu)
  • Conjunto 絶望 forma la idea de una ausencia total de esperanza, combinando corte y esperanza para expresar un estado extremo.

Uso

Se emplea para describir un estado emocional o situacional de falta de esperanza y se aplica en contextos formales, clínicos, narrativos y conversaciones cotidianas. Presenta expresiones como 絶望に沈む y 絶望的, y se acompaña de verbos o adjetivos que indiquen la manifestación de ese sentimiento.
💡 Consejos
Memoriza como una ecuación: cortar la esperanza. Relaciona el primer kanji con cortar y el segundo con mirar hacia el futuro para recordar que se pierde la esperanza.

Variaciones

  • 絶望, zetsubou — desesperación absoluta
  • 失望, shitsubou — desilusión
  • 絶望的, zetsubouteki — desesperanzado, desalentador
  • 希望, kibou — esperanza
絶望