El significado de mono [物] en japonés

物
もの
Romaji: mono N5

¿Qué significa 物?

Traducción y Significado

cosa, objeto, materia

Definición

Es un sustantivo general que designa cosas, objetos o materia; se usa para referirse a lo tangible y a asuntos o temas, funcionando como núcleo de numerosas palabras compuestas.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • cosa, objeto, artículo en sentido general
  • asunto o tema, cuando se habla de una situación o hecho
  • materia o sustancia física
  • lo tangible frente a lo intangible en expresiones como 物事

Origen

En japonés, la palabra se introduce a través de la escritura china, adoptando el sentido general de cosa u objeto; su uso se consolida desde textos clásicos y persiste en el idioma cotidiano y en terminología técnica.

Composición

  • 牛: componente visual del kanji que contribuye al sentido general de cosa
  • 勿: aporta la idea de generalidad o no especificidad
  • La combinación de estos elementos da el significado de objeto o cosa en general

Uso

Se utiliza como sustantivo para referirse a objetos, cosas y materia en contextos formales e informales; aparece en compuestos como 物語, 物質 y 物事, y se emplea en oraciones para designar lo tangible o lo general sin especificar.
💡 Consejos
Recuerda: 物 se asocia con lo tangible; piensa en las cosas que puedes tocar para recordar que se refiere a objetos y asuntos cotidianos; memoriza la lectura もの para uso diario.

Variaciones

  • 物 (もの, mono) — cosa, objeto
  • 物語 (ものがたり, monogatari) — historia, cuento
  • 物質 (ぶっしつ, bussitsu) — materia, sustancia
  • 実物 (じつぶつ, jitsubutsu) — objeto real
  • 物事 (ものごと, monogoto) — cosas, asuntos
物