El significado de tsukeru [点ける] en japonés

点ける
つける
Romaji: tsukeru N5

¿Qué significa 点ける?

Traducción y Significado

encender, activar, prender

Definición

¿Qué significa 点ける? Es un verbo transitivo que significa encender o activar un dispositivo, una lámpara o un sistema que está apagado. Se usa para indicar que se añade energía o se da inicio a una función.

Tipo

verbo transitivo (動詞)

Orden de los trazos

Significados

  • Encender una luz, un aparato o un sistema
  • Activar o poner en marcha un dispositivo que estaba apagado
  • Iluminar o hacer visible un entorno

Etimología

点 se entiende como punto o marca; la lectura on'yomi ten aparece en otros usos, y la grafía 点ける nace al unir 点 con la base verbal つける, dando forma a la acción de activar o encender.

Composición

  • 点: punto, marca; idea de señalar o activar
  • ける: sufijo verbal derivado de つける, que expresa colocar, adherir o activar

Uso

Se utiliza en contextos cotidianos y formales para indicar la activación de luz, dispositivos electrónicos y sistemas; en el habla diaria se emplea con objetos concretos como lámparas o aparatos eléctricos; el uso formal puede aparecer en instrucciones técnicas o descripciones de procesos, siempre con objeto directo: acción de encender algo que estaba apagado.
💡 Consejos
Piensa en añadir un punto de luz: si haces un punto, la habitación se enciende; asocia encender con colocar o activar para recordar que en japonés se usa con objetos que requieren energía.

Variaciones

  • 点ける, tsukeru — encender
  • つける, tsukeru — encender
  • 点灯する, tentousuru — encender luces o iluminar
点ける