El significado de umi [海] en japonés
海
うみ
Romaji: umi
N5
¿Qué significa 海?
Traducción y Significado
mar, océano
Definición
¿Qué significa 海? Es el término que designa el gran cuerpo de agua salada que bordea o ocupa grandes extensiones de la superficie terrestre; se usa para referirse al entorno marítimo, a la pesca, la navegación y la geografía, así como en expresiones poéticas que evocan el horizonte marino.
Tipo
名詞 (N)
Orden de los trazos
Significados
- Mar u océano como gran masa de agua salada
- Uso metafórico para indicar extensión, frontera o vastedad
- Términos compuestos relacionados: 海岸 (kaigan) costa, 海水 (kaisui) agua de mar, 海洋 (kaiyō) océano
Etimología
海 se forma con el radical de agua 氵 a la izquierda y el componente fonético 毎 a la derecha; la lectura on’yomi se aproxima a kai y la kun’yomi es umi.
Origen
Desde tiempos antiguos en Japón, el mar ha sido central para la vida y la economía; el carácter 海 llegó al repertorio escrito japonés con la importación de los kanji desde China, consolidándose en textos clásicos y modernos alrededor de los siglos V–VI.
Composición
海 está formado por el radical de agua a la izquierda y el componente fonético 毎 a la derecha; esta combinación transmite el significado de un gran cuerpo de agua salada, es decir, el mar u océano.
Uso
Se emplea como sustantivo para referirse al mar y al océano; en contextos formales (textos geográficos, científicos, noticias) y en lenguaje cotidiano para hablar del mar, la playa o el entorno marítimo. Forma parte de numerosos compuestos como 海岸, 海水 y 海洋.
💡 Consejos
Memoriza que la izquierda de 海 es agua; asocia umi con la idea de un gran cuerpo de agua para recordar el significado de mar.
Variaciones
- 海, umi, mar
- 海岸, kaigan, costa
- 海洋, kaiyō, océano
- 大洋, taiyō, océano (gran océano)
Palabras con el mismo Kanji
