El significado de masa [正] en japonés

正
まさ
Romaji: masa N5

¿Qué significa 正?

Traducción y Significado

correcto, verdadero, exacto, recto, justo

Definición

Qué significa: significa correcto o verdadero; se usa para indicar precisión, adecuación y rectitud en ideas, acciones y objetos, y aparece en expresiones como 正しい y palabras afines relacionadas con la justicia o la exactitud.

Tipo

kanji (漢字)

Orden de los trazos

Significados

  • correcto, verdadero, exacto
  • recto, justo, adecuado
  • expresa precisión o autenticidad en un contexto formal

Etimología

Ideograma que simboliza la rectitud y la verdad. En japonés llegó a través del chino clásico; las lecturas on-yomi son sei y shō, y kun-yomi masa y tadashi; la evolución fonética en japonés refleja la adopción de un sinograma básico para indicar corrección.

Origen

Historia: Los kanji llegaron a Japón desde China entre los siglos V y VI; 正 como concepto de corrección y rectitud se integró en el vocabulario japonés temprano y se mantiene como base en numerosos términos modernos.

Uso

Se usa principalmente en contextos formales y en palabras compuestas; la forma base no se usa sola con frecuencia; se ve en adjetivo i 正しい, y en sustantivos o conceptos como 正義 y expresiones temporales como 正午, indicando corrección, justicia y dirección adecuada.
💡 Consejos
Mnemonico: asocia masa con una marca de verificación para recordar que significa correcto; visualiza una línea recta y equilibrada que simboliza la rectitud y la verdad.

Variaciones

  • 正 (masa) — correcto
  • 正直 (shōjiki) — honesto, franco
  • 公正 (kōsei) — imparcial, justo
  • 不正 (fusei) — injusto, fraude
正