El significado de seiken [政権] en japonés

政権
せいけん
Romaji: seiken N3

¿Qué significa 政権?

Traducción y Significado

gobierno, poder político, régimen

Definición

政権 significa el conjunto de poder político que dirige un gobierno; es la autoridad que ostenta una administración para tomar decisiones y dirigir las políticas públicas durante un periodo determinado, y se usa para hablar tanto del ejercicio actual como del periodo de gobierno.

Tipo

名詞 (sustantivo)

Orden de los trazos

Significados

  • poder del gobierno o administración en el poder
  • régimen político de un periodo concreto
  • control y gestión de las políticas públicas por parte del gobierno

Origen

El término llegó a Japón a través del chino clásico y se consolidó para describir el poder político que dirige un estado. En la historia japonesa, se utiliza para aludir a la autoridad que ostenta el gobierno durante un periodo específico, y es común en discursos políticos y análisis de gobierno.

Composición

  • 政 — gobierno, política
  • 権 — autoridad, derecho
  • 政権 — combinación de los dos para expresar poder político del gobierno

Uso

Se usa en contextos formales y neutros para describir quién gobierna o cómo funciona la administración; es común en noticias, análisis político y estudios sobre el poder. Ejemplos: 政権を維持する; 政権が交代する; 政権の継承について議論する.
💡 Consejos
Memoriza que 政 significa política y 権 representa poder; al juntarlos, obtienes el poder político del gobierno. Una imagen útil es imaginar una silla de poder en el parlamento.

Variaciones

  • 政権, seiken – poder del gobierno
  • 政権交代, seiken koutai – cambio de gobierno
  • 権力, kenryoku – poder, autoridad
政権