El significado de nen [年] en japonés

年
ねん
Romaji: nen N5

¿Qué significa 年?

Traducción y Significado

año, edad

Definición

Qué significa 年? Significa ‘año’ en el sentido del periodo de doce meses, y también se usa para referirse a la edad de una persona, así como a épocas o periodos temporales. En el uso cotidiano en español, aparece en expresiones como año calendario, año pasado o año siguiente y en palabras compuestas que indican edad.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • año calendario: periodo de doce meses o el año en el calendario
  • edad: la edad de una persona o de un animal
  • época o era: una era histórica o un periodo temporal

Origen

El kanji 年 llegó a Japón junto con la escritura china en la antigüedad, a través de la introducción de los kanji durante el periodo Asuka/Nara (siglos V–VII d.C.), para traducir conceptos de calendario, edad y tiempo.

Composición

  • 年: único kanji que denota el ciclo temporal del año y de la edad; no se descompone en otros kanji dentro de esta palabra, y su forma sugiere un calendario o una marca de tiempo.

Uso

Se usa en contextos formales e informales para referirse a años y edades. En tiempos, se emplea en palabras como 毎年 (mainen) para expresar repetición anual; como edad en combinaciones como 年齢 (nenrei); y en expresiones de localización temporal como 今年 (kotoshi) o 来年 (rainen).
💡 Consejos
Mnemonic: piensa en un calendario que se repite cada doce meses; recuerda que su lectura principal es nen y que se usa para hablar de años y edades.

Variaciones

  • 年, nen, año
  • 歳, sai, edad
  • 年間, nenkan, año entero/periodo
  • 年齢, nenrei, edad

Palabras con el mismo Significado

年