El significado de hōseki [宝石] en japonés

宝石
ほうせき
Romaji: hōseki N5

¿Qué significa 宝石?

Traducción y Significado

piedra preciosa, gema

Definición

宝石 significa piedra preciosa o gema utilizada principalmente en joyería. Se refiere a minerales o materiales que, una vez tallados y pulidos, adquieren valor estético y comercial como adornos o coleccionables.

Tipo

Sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • mineral o material valioso tallado y pulido para joyería y ornamentos.
  • significado figurado: algo de gran valor emocional o estético.
  • término técnico en geología y comercio para gemas y minerales usados en joyería.

Origen

Se introdujo en japonés con la escritura kanji procedente del chino clásico, y su uso se consolidó en textos medievales y en la tradición joyera de Japón.

Composición

  • 宝: valor, tesoro; usado como prefijo para denotar algo valioso
  • 石: piedra, material mineral
  • Combinación: la unión de tesoro y piedra da la idea de una gema tallada para adornos, es decir, una piedra preciosa

Uso

Se utiliza en contextos formales y técnicos, como catálogos de joyería, textos geológicos y diccionarios, y de forma neutra en la conversación diaria para referirse a gemas. En contextos compuestos y técnicos aparece en nombres de lugares y tipos de gemas.
💡 Consejos
Asocia 宝 con tesoro; imagina una piedra que guarda un tesoro dentro; eso te ayuda a recordar que 宝石 es una piedra preciosa

Variaciones

  • 宝石 (ほうせき, hōseki) — piedra preciosa
  • 宝玉 (ほうぎょく, hōgyoku) — gema preciosa (lectura literaria)
  • 珠玉 (じゅぎょく, jugyoku) — gema valiosa, joya
宝石