El significado de [奉司] en japonés
奉司
Romaji:
N4
¿Qué significa 奉司?
Definición
奉仕 significa servicio o dedicación a los demás, especialmente mediante la acción voluntaria o la prestación de ayuda. Se usa para describir la actitud de servir a una organización, comunidad o persona con altruismo y compromiso.
Tipo
名詞; する動詞 (suru)
Orden de los trazos
Significados
- Conjunto de acciones orientadas a prestar servicio a otras personas o a una comunidad.
- Trabajo altruista no remunerado para una causa, organización o grupo.
- Actitud o espíritu de dedicación al servicio, que puede aparecer en contextos religiosos, cívicos o corporativos.
- Uso formal para describir la prestación de servicios por parte de individuos o instituciones.
Origen
El concepto aparece en Japón desde tiempos antiguos y se utiliza en contextos religiosos y oficiales para denotar el acto de servir o prestar servicio a otros. La palabra está formada por dos kanji cuyo sentido básico es ofrecer y servir, y su uso se ha mantenido en el japonés moderno en contextos formales y comunitarios.
Composición
- 奉 (hou): idea de ofrecer, rendir homenaje y dedicar recursos para una causa.
- 仕 (shi): idea de servir, realizar tareas para otros o una organización.
- Al combinarse, crean el sentido de ofrecer servicio y apoyo a otros.
Uso
Se utiliza en contextos formales y escritos para referirse a actividades de servicio comunitario o voluntario, y en expresiones como 奉仕活動 y 奉仕精神. También se utiliza en contextos religiosos para describir el servicio a deidades o a la institución. Se emplea con el sustantivo 奉仕 y con el verbo 奉仕する, adaptándose a registros formales, educativos y corporativos.
💡 Consejos
Memoriza que奉 se asocia con ofrecer y 仕 con servir; imagina entregar una ofrenda para servir a una comunidad para recordar el significado de servicio desinteresado.
Variaciones
- 奉仕, hōshi, servicio altruista
- 献身, kenshin, dedicación
- 貢献, kōken, contribución
