El significado de uriba [売り場] en japonés
売り場
うりば
Romaji: uriba
N5
¿Qué significa 売り場?
Traducción y Significado
lugar de venta, área de ventas, zona de exhibición de productos
Definición
売り場 means la zona de una tienda donde se exhiben y venden productos; puede referirse a una sección, un departamento o un mostrador, según el contexto.
Tipo
名詞 (Noun)
Orden de los trazos
Significados
- Área o recinto dentro de una tienda donde se exhiben y venden productos.
- Sección o departamento específico para una categoría de productos.
- Zona de ventas que puede incluir estanterías, mostradores o vitrinas, a veces asociada a promociones o temporadas.
Composición
- 売 (うり, uri) – lectura uri; indica la acción de vender.
- 場 (ば, ba) – lectura ba; significa lugar.
- La unión 売り + 場 forma un sustantivo que designa el lugar destinado a la venta.
Uso
Se usa para describir la localidad o sección de una tienda donde se exponen productos y se realizan ventas. En contextos formales se emplea en informes y señalización; en conversaciones cotidianas se pregunta por la ubicación del 売り場 para distintos productos. Puede referirse a secciones específicas como ropa, electrónica o alimentos dentro de un establecimiento.
💡 Consejos
Asocia la palabra con la idea de una ‘zona de ventas’ en tiendas; si ves carteles de venta o áreas por departamentos, está describiendo el 売り場.
Variaciones
- 売場 (uriba) – variante kanji con el mismo significado.
- 販売コーナー (hanbai kōnā) – sinónimo más técnico o promocional.
- 店内売り場 (tennai uriba) – variante que especifica interior de la tienda.
- 店頭 (tentō) – frente de la tienda; distinto foco espacial, pero relacionado con venta.
Palabras con el mismo Kanji
