El significado de Enerugī [エネルギー] en japonés
エネルギー
エネルギー
Romaji: Enerugī
N5
¿Qué significa エネルギー?
Traducción y Significado
energía, vitalidad, impulso
Definición
Enerugī significa la capacidad de realizar trabajo o provocar cambios. En física es una magnitud que describe cuánta energía tiene un sistema para realizar trabajo y se observa en formas como cinética, potencial y térmica, además de emplearse de forma figurada para referirse a entusiasmo o impulso.
Tipo
名詞 (Noun)
Orden de los trazos
Significados
- En física: magnitud que describe la capacidad de un sistema para realizar trabajo y su transformación entre formas.
- Uso cotidiano: se refiere al vigor, impulso o ánimo de una persona o grupo.
- Contextos energéticos: se especifica como energía eléctrica, solar, térmica o de otras fuentes.
Etimología
gairaigo procedente del inglés energy, adaptado al japonés para ajustarse a la fonética y silabario; la forma エネルギー refleja la asimilación de sonidos extranjeros mediante katakana y la vocal final alargada.
Origen
Durante el periodo Meiji (aprox. 1868–1912), Japón incorporó términos técnicos occidentales para apoyar la modernización científica y tecnológica; エネルギー emergió como término clave para describir la capacidad de realización de trabajo y la producción de energía en textos educativos y periodísticos.
Uso
Se emplea en contextos formales, como textos académicos y técnicos, así como en lenguaje cotidiano cuando se habla de consumo de electricidad, fuentes de energía o de forma metafórica para expresar vitalidad o ánimo. En ciencia se maneja para describir transformaciones y reservas de energía, mientras que en conversación diaria puede referirse a energía emocional o capacidad de hacer cosas.
💡 Consejos
Truco: asocia Enerugī con la palabra inglesa energy y recuerda que la barra ー alarga la vocal; al pronunciar, enfatiza la última i para reflejar la vocal larga característica de préstamos extranjeros en katakana.
Variaciones
- エネルギー, Enerugī, energía
- 活力, Katsuryoku, vitalidad
- パワー, Pawā, potencia
- 力, Chikara, fuerza
