El significado de sonna [そんな] en japonés

そんな
そんな
Romaji: sonna N5

¿Qué significa そんな?

Traducción y Significado

tal, de ese tipo, así

Definición

Qué significa そんな? Es un determinante demostrativo que significa «tal», «de ese tipo» o «así» y se usa para referirse a algo ya conocido o señalado en la conversación; se coloca delante de un sustantivo para indicar esa clase de cosa, o se usa en respuestas para enfatizar una afirmación o la negación.

Tipo

Determinante demostrativo, adjetivo prenominal (連体詞)

Orden de los trazos

Significados

  • tal, de ese tipo, así: se antepone a un sustantivo para indicar esa clase de cosa.
  • uso en respuestas para negar o matizar algo ya mencionado: se emplea para contradecir o relativizar una idea previa.
  • expresa énfasis, sorpresa o incredulidad al contrastar lo dicho con la realidad de la situación.

Uso

Se utiliza en contextos informales y neutrales, con un sustantivo que sigue. Se coloca antes del sustantivo para señalar ‘ese tipo de’ cosa y puede funcionar como pronombre en una respuesta aislada; es común con こんな, そんな y あんな para expresar proximidad vs distancia respecto al hablante o al oyente; en oraciones negativas o de desacuerdo, puede acompañarse de ない o de expresiones de emoción.
💡 Consejos
Memoriza que こんな/そんな/あんな se usan para denotar proximidad o distancia respecto al hablante: こんな indica lo cercano, そんな lo relativo al presente, y あんな lo lejano. Piensa en la triada como un mapa de cercanía para evitar confusiones.

Variaciones

  • こんな (konna) – este tipo, cercano al hablante
  • そんな (sonna) – ese tipo, cercano al oyente o ya mencionado
  • あんな (anna) – aquel tipo, lejano para ambos
そんな