El significado de kirei [奇麗] en japonés

奇麗
きれい
Romaji: kirei N5

¿Qué significa 奇麗?

Traducción y Significado

limpio, bonito, hermoso

Definición

Qué significa 奇麗? Es un adjetivo que denota algo bello, limpio o bien arreglado; se aplica a personas, objetos y lugares para expresar una impresión de orden y estética agradable.

Tipo

形容動詞（な-adjective）

Orden de los trazos

Significados

  • Describe belleza visible y limpieza, connota orden y cuidado estético.
  • Puede referirse a personas, lugares o cosas que lucen bien arregladas y llamativas.
  • En tono literario o emotivo, funciona como expresión suave de belleza.

Etimología

Lectura y componentes 奇 aporta la idea de lo extraordinario y 麗 aporta belleza; la lectura kirei se conserva como kun’yomi y se observa como variante ortográfica de 綺麗 en ciertos textos.

Origen

Se documenta en textos clásicos japoneses; su uso moderno es menos común que 綺麗 y aparece como variante ortográfica de la forma habitual.

Composición

  • 奇: extraño, singular
  • 麗: belleza, elegancia
  • Combinados, expresan una belleza que destaca por su limpieza y atractivo visual.

Uso

Se utiliza en contextos formales e informales para describir belleza o limpieza; se acompaña de la forma きれいだ para predicación y de きれいな para modificación de sustantivos; en la escritura, describe imágenes, paisajes y objetos con una connotación positiva.
💡 Consejos
Memoriza con la imagen de una casa limpia y ordenada; Ki (limpio) + Rei (belleza) para recordar que kirei significa limpio y hermoso.

Variaciones

  • 綺麗 (きれい, kirei) — belleza limpia
  • 麗しい (うるわしい, uruwashii) — hermoso, bello, de tono poético
奇麗