El significado de kimyō [奇妙] en japonés
奇妙
きみょう
Romaji: kimyō
N3
¿Qué significa 奇妙?
Traducción y Significado
extraño, raro, peculiar, misterioso
Definición
奇妙 significa ‘extraño o peculiar’ y se usa para describir algo que se aparta de lo habitual, con una sensación de asombro o desconcierto. También puede emplearse en contextos literarios para enfatizar lo increíble o insondable.
Tipo
na-adjetivo (な形容詞)
Orden de los trazos
Significados
- extraño o inusual en apariencia, comportamiento o circunstancias
- misterioso o sorprendente, que provoca curiosidad
- tono literario o descriptivo, con connotación fantástica o poética
- en ciertas situaciones expresa admiración por lo extraordinario
Origen
El término aparece en textos clásicos para describir fenómenos fuera de lo común, y se emplea tanto en narrativa como en ensayo para enfatizar lo inexplicable.
Composición
- 奇: raro, extraordinario
- 妙: maravilloso, ingenioso
- Conjunto: la unión de ambos kanji transmite la idea de algo que es a la vez inusual y sorprendentemente desconcertante
Uso
Se usa como na-adjetivo: 奇妙な + sustantivo o en predicado; en habla formal o literaria se escucha con frecuencia; en conversación cotidiana puede sonar dramático o demasiado enfatizado; en escritura periodística o crítica se utiliza para señalar lo que desborda lo habitual.
💡 Consejos
Memotec: imagina una llave (key) que abre lo desconocido; ki se pronuncia como key y myō suena a mio/miō, reforzando la idea de descubrir lo inesperado.
Variaciones
- 奇異, kii, extrano, «extrano»
- 不思議, fushigi, misterioso, increíble
- 奇怪, kikai, extrano, sorprendente
- 変な, henna, raro, extrano
Palabras con el mismo Kanji
Palabras con el mismo Significado
