El significado de utsukushii [美しい] en japonés

美しい
うつくしい
Romaji: utsukushii N5

¿Qué significa 美しい?

Traducción y Significado

bonito, bello, hermoso

Definición

Qué significa 美しい? Significa bello o hermoso; describe algo que provoca una experiencia estética elevada. Se aplica principalmente a la belleza visual de objetos, paisajes, personas en un sentido poético o literario, destacando armonía, gracia y admiración.

Tipo

adjetivo i (形容詞・い)

Orden de los trazos

Significados

  • belleza visual de paisajes, objetos y seres, en tono poético
  • gracia, elegancia y armonía en formas, colores y movimientos
  • belleza de la naturaleza y del arte, evocando admiración
  • uso metafórico para expresar perfección estética o alto valor emocional

Origen

El término se asocia a la estética japonesa desde la literatura clásica; 美 como concepto de belleza y la formación del adjetivo con el sufijo -しい. En textos Heian y posteriores, 美 se utiliza para describir objetos, paisajes y personas con cualidades estéticas elevadas, consolidando la forma moderna utsukushii.

Composición

  • 美: belleza, cualidad estética
  • しい: sufijo de adjetivo i que convierte la raíz en un adjetivo

Uso

Se usa en registros formales y literarios, publicidad de diseño y moda, educación y crítica de arte. Se aplica a objetos, paisajes, personas e ideas, preferentemente para expresar admiración; en lenguaje cotidiano puede sonar poético o enfático, y a menudo se usa con sustantivos: 美しい景色, 美しい花, 美しい人. En conversaciones casuales se puede preferir きれい para un tono más directo.
💡 Consejos
Recuerda: 美 = belleza; しい = sufijo para adjetivo i. Visualiza una etiqueta que diga lo bello para asociar la idea a utsukushii.

Variaciones

  • 美しい (utsukushii) — belleza elevada
  • きれい (kirei) — bonito, limpio (uso cotidiano)
  • 魅力的 (miryokuteki) — atractivo, encantador
  • 醜い (minikui) — feo (antónimo)
美しい