Übersetzung und Bedeutung von: 雰囲気 - funiki
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 雰囲気 (funiki) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: funiki
Kana: ふんいき
Typ: Substantiv
L: Campo não encontrado.
Übersetzung / Bedeutung: Atmosphäre (zB musikalisch); Humor; Umfeld
Bedeutung auf Englisch: atmosphere (e.g. musical);mood;ambience
Übersetzung: Definição Das Gefühl oder die Atmosphäre eines bestimmten Ortes oder einer bestimmten Sache.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Schreiben
- Synonyme
- Phrasen von Beispielen
- Gasaraki
Erklärung und Etymologie - (雰囲気) funiki
Das japanische Wort 雰囲気 (ふんいき, Fun'iki) besteht aus zwei Kanjis: 雰 (ふん, Fun), was "Atmosphäre" oder "Umwelt" und 囲 (い, iki) bedeutet, was "Surround" oder "Beteiligung" bedeutet. . Zusammen bilden sie die Bedeutung einer "ansprechenden Atmosphäre" oder "umgebene Umgebung". Es ist ein Wort, das häufig verwendet wird, um das Gefühl oder den Eindruck zu beschreiben, dass ein Ort oder eine Situation, wie die Atmosphäre eines Restaurants, das Gefühl einer romantischen Begegnung oder die Atmosphäre eines Ereignisses. Das Wort wird häufig in informellen Gesprächen und sozialen Kontexten verwendet.Wie schreibt man auf Japanisch - (雰囲気) funiki
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (雰囲気) funiki:
Synonyme und Ähnliche - (雰囲気) funiki
Nachfolgend finden Sie eine Liste japanischer Wörter, die dieselbe Bedeutung haben oder eine Variation des Wortes sind, das wir auf dieser Seite untersuchen:
雰囲気; 気配; 風情; 雰気
Wörter, die Folgendes enthalten: 雰囲気
Siehe auch andere verwandte Wörter aus unserem Wörterbuch:
Wörter mit der gleichen Aussprache: ふんいき funiki
Beispielsätze - (雰囲気) funiki
Nachfolgend einige Beispielsätze:
控室には静かな雰囲気が漂っている。
Kōshitsu ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
im Wartezimmer
Im Wartezimmer herrscht eine entspannte Atmosphäre.
- 控室 (koushitsu) - Warteraum oder Kontrollraum
- には (ni wa) - zeige die Position des Satzes, in diesem Fall "im Kontrollraum"
- 静かな (shizukana) - ruhig
- 雰囲気 (fun'iki) - Atmosphäre oder Klima
- が (ga) - pa1TP31Subjektfilm
- 漂っている (tadayotteiru) - schwebend
夜中には静かな雰囲気が漂っている。
Yonaka ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
Während der Nacht
Mitten in der Nacht herrscht eine friedliche Atmosphäre.
- 夜中には - "mitten in der Nacht"
- 静かな - ruhig
- 雰囲気が - Substantiv, das "Atmosphäre" oder "Umgebung" bedeutet, gefolgt von dem Partikel, der das Subjekt des Satzes angibt.
- 漂っている - schweben / schwebend
女史はとても優雅な雰囲気を持っています。
Joshi wa totemo yūga na fun'iki o motte imasu
Die Dame hat eine sehr elegante Atmosphäre.
Frau. Es herrscht eine sehr stilvolle Atmosphäre.
- 女史 - Eine respektable Frau, normalerweise in formellen Kontexten verwendet.
- は - Topikpartikel, zeigt an, dass das Thema des Satzes "女史" ist.
- とても - sehr
- 優雅な - Das Adjektiv "elegante" oder "raffiniert" bedeutet "elegant" auf Deutsch.
- 雰囲気 - Substantiv, das "Atmosphäre" oder "Umgebung" bedeutet.
- を - Objektpartikel, zeigt an, dass "雰囲気" das direkte Objekt des Satzes ist.
- 持っています - haben
雰囲気が良いですね。
Fūinki ga yoi desu ne
Die Atmosphäre ist gut
Die Atmosphäre ist gut.
- 雰囲気 - Atmosphäre, Klima
- が - pa1TP31Subjektfilm
- 良い - gut, angenehm
- です - sein岆sein/estar (formell)
- ね - Bestätigungspartikel, Übereinstimmung
おっかない雰囲気が漂っている。
Okkanai fun'iki ga tadayotte iru
Es herrscht eine beängstigende Atmosphäre.
Es herrscht eine schreckliche Atmosphäre.
- おっかない - - Eine japanische Wort, das "gruselig" oder "erschreckend" bedeutet.
- 雰囲気 - - "Kūki" em alemão é "Atmosphäre" ou "Ambiente".
- が - - ein grammatisches Partikel im Japanischen, das einen Nebensatz anzeigt.
- 漂っている - - "フワフワしている" (Fuwa fuwa shiteiru)
この場所は静かで落ち着いた雰囲気がある。
Kono basho wa shizuka de ochitsuita fun'iki ga aru
Dieser Ort hat eine ruhige und ruhige Atmosphäre.
Dieser Ort hat eine ruhige und ruhige Atmosphäre.
- この場所 - diese Position
- は - Topikpartikel
- 静かで - ruhig
- 落ち着いた - Ruhe
- 雰囲気 - Atmosphäre
- が - pa1TP31Subjektfilm
- ある - existiert
和やかな雰囲気が心地よいです。
Nagoyaka na fun'iki ga kokochi yoi desu
Die friedliche Atmosphäre ist bequem.
- 和やかな - sanft, ruhig
- 雰囲気 - atmosphäre, umgebung
- が - pa1TP31Subjektfilm
- 心地よい - agradável, bequem
- です - sein/sein im Präsens
墓地には静かな雰囲気が漂っている。
Bochi ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
auf dem Friedhof
Auf dem Friedhof herrscht eine stille Atmosphäre.
- 墓地 - Friedhof
- には - pa1TP31 Ortsposition Titel
- 静かな - ruhig
- 雰囲気 - Atmosphäre, Klima
- が漂っている - ist schwebt, schwebt
泌み泌みとした雰囲気が漂っている。
Himi himi to shita fun'iki ga tadayotte iru
Es gibt eine heimlich sekretierte Atmosphäre.
- 泌み泌みとした - ein Ausdruck, der ein Gefühl oder eine Atmosphäre von subtiler und anhaltender Melancholie oder Traurigkeit ausdrückt.
- 雰囲気 - atmosphäre, umgebung, klima.
- 漂っている - schwebend, schwebend, durchdringend.
Satzgenerator
Bilden Sie neue Sätze mit dem Wort 雰囲気 Verwenden Sie unseren KI-Satzgenerator. Sie können immer noch neue Wörter auswählen, die im Satz erscheinen sollen.
Andere Wörter dieses Typs: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
FAQ - Fragen und Antworten
Eine Art zu sagen: „Atmosphäre (zB musikalisch); Humor; Umfeld" é "(雰囲気) funiki". Auf dieser Seite finden Sie Informationen und Alternativen.
