Übersetzung und Bedeutung von: 重宝 - jyuuhou

Erklärung und Etymologie - (重宝) jyuuhou

重宝 ist ein japanisches Wort, das mit den Kanji „重“ (juu, chou) und „宝“ (hou, takara) geschrieben werden kann. Das erste Kanji bedeutet „schwer“ oder „wichtig“, während das zweite „Schatz“ oder „wertvoller Gegenstand“ bedeutet. Zusammen bilden sie das Wort „juuhou“ oder „chouhou“, was mit „wertvoller Schatz“ oder „wichtiger Gegenstand“ übersetzt werden kann. Das Wort „juuhou“ kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um sich auf etwas oder jemanden zu beziehen, der hoch geschätzt oder als sehr wichtig erachtet wird. Beispielsweise könnte jemand sagen, dass ein Buch sein „Juuhou“ sei, weil es für ihn sehr wertvoll sei. Die Etymologie des Wortes „juuhou“ ist unklar, aber es ist möglich, dass es seinen Ursprung im alten China hat, wo die Zeichen „zhong“ und „bao“ zur Bezeichnung wertvoller Gegenstände oder Schätze verwendet wurden. Das Wort wurde später in Japan übernommen und wurde Teil des japanischen Wortschatzes.