Übersetzung und Bedeutung von: 約 - yaku
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 約 (yaku) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: yaku
Kana: やく
Typ: Substantiv
L: Campo não encontrado.
Übersetzung / Bedeutung: um; um; manche
Bedeutung auf Englisch: approximately;about;some
Übersetzung: Definição Anzeigen von Brüchen nach dem Dezimalkomma, um eine Menge oder Zeit zu messen oder anzuzeigen.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Schreiben
- Synonyme
- Phrasen von Beispielen
- Gasaraki
Erklärung und Etymologie - (約) yaku
Das japanische Wort 約 (yaku) ist ein Substantiv, das "Vereinbarung" oder "Vertrag" bedeutet. Es kann auch als Verb verwendet werden, um "versprechen" oder "vereinbaren" anzuzeigen. Die Etymologie des Wortes geht auf das Kanji 糸 (ito) zurück, das "Linie" oder "Faden" bedeutet, und das Kanji 勺 (shaku), das "Löffel" bedeutet. Die Kombination dieser beiden Kanjis ergibt 約, das ursprünglich "mit einem Fadenlöffel messen" bedeutete. Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung entwickelt, um den Sinn von "Vereinbarung" oder "Vertrag" einzuschließen, möglicherweise weil Vereinbarungen oft genau gemessen wurden, bevor sie formalisiert wurden.Wie schreibt man auf Japanisch - (約) yaku
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (約) yaku:
Synonyme und Ähnliche - (約) yaku
Nachfolgend finden Sie eine Liste japanischer Wörter, die dieselbe Bedeutung haben oder eine Variation des Wortes sind, das wir auf dieser Seite untersuchen:
おおよそ; ほぼ; およそ; あたり; ほぼ; およそ; およそ; くらい; ほぼ; およそ
Wörter, die Folgendes enthalten: 約
Siehe auch andere verwandte Wörter aus unserem Wörterbuch:
Kana: よやく
Romaji: yoyaku
Bedeutung:
Reservierung;Vertrag;Unterschrift;Reservierung;Verpflichtung;Vorbestellung
Kana: やくそく
Romaji: yakusoku
Bedeutung:
Arranjo; Versprechen
Kana: せつやく
Romaji: setsuyaku
Bedeutung:
sparen; Rettung
Kana: せいやく
Romaji: seiyaku
Bedeutung:
Einschränkung; Beschränkung; Zustand; Einschränkungen
Kana: じょうやく
Romaji: jyouyaku
Bedeutung:
Behandelt; Bund
Kana: こんやく
Romaji: konyaku
Bedeutung:
Engagement; Engagement
Kana: けんやく
Romaji: kenyaku
Bedeutung:
Wirtschaft; Sparsamkeit; Mäßigung.
Kana: けいやく
Romaji: keiyaku
Bedeutung:
Vertrag; kompakt; Vereinbarung
Kana: きやく
Romaji: kiyaku
Bedeutung:
Vereinbarung; Regeln; Code
Wörter mit der gleichen Aussprache: やく yaku
Beispielsätze - (約) yaku
Nachfolgend einige Beispielsätze:
条約は国家間の合意を示します。
Jouyaku wa kokka-kan no gōi o shimeshimasu.
Der Vertrag zeigt eine Vereinbarung zwischen Nationen.
- 条約 (jōyaku) - Vertrag
- 国家 (kokka) - Länder, Staaten
- 間 (kan) - zwischen
- 合意 (gōi) - Vereinbarung
- 示します (shimeshimasu) - zeigt, repräsentiert
解除された契約はもう有効ではありません。
Kaijo sareta keiyaku wa mou yuko de wa arimasen
Ein gekündigter Vertrag ist nicht mehr gültig.
Der Stornierungsvertrag ist nicht mehr gültig.
- 解除された - verbo anterior: 解除されました (kündigen, kündigen)
- 契約 - Substantiv, das Vertrag bedeutet.
- は - Topikpartikel
- もう - não mais - nicht mehr
- 有効 - gültig, wirksam
- ではありません - formale Verneinung der Bejahungsform sein (sein, sein)
私たちは約束を交わしました。
Watashitachi wa yakusoku o kawashimashita
Wir tauschen Versprechen aus.
Wir haben ein Versprechen gemacht.
- 私たちは - Wir
- 約束 - Versprechen
- を - Akkusativpartikel
- 交わしました - Wir haben es gemacht.
契約を守ることが大切です。
Keiyaku wo mamoru koto ga taisetsu desu
Es ist wichtig, den Vertrag einzuhalten.
Es ist wichtig, den Vertrag zu halten.
- 契約 - Vertrag
- を - partítulo do objeto
- 守る - erfüllen/halten
- こと - Substantivierer
- が - pa1TP31Subjektfilm
- 大切 - wichtig
- です - sein/sein im Präsens
前もって予約をしてください。
Maemotte yoyaku o shite kudasai
Bitte reservieren Sie im Voraus.
Bitte reservieren Sie im Voraus.
- 前もって - verfrüht
- 予約 - Reservierung
- を - Das Wort "direto" auf Portugiesisch heißt "direkt" auf Deutsch.
- して - Das Verb "suru" (machen) im Gerundium ist "shite".
- ください - bitte, bitte um
倹約は美徳です。
Ken'yaku wa bitoku desu
Genügsamkeit ist eine Tugend.
Sparsam ist eine Tugend.
- 倹約 - Bedeutet "Wirtschaft" oder "Sparsamkeit" auf Japanisch.
- は - grammatisches Geschlecht, das das Thema des Satzes angibt.
- 美徳 - bedeutet "Tugend" oder "Verdienst" auf Japanisch.
- です - sein
この契約は無効です。
Kono keiyaku wa mukou desu
Dieser Vertrag ist ungültig.
- この - dieser
- 契約 - Substantiv, das "Vertrag" oder "Vereinbarung" bedeutet.
- は - parthema-Partikel, die darauf hinweist, dass das, was als nächstes kommt, das Hauptthema des Satzes ist
- 無効 - ungültig
- です - Das Verb "sein" in der Gegenwart, das die Existenz oder Qualität des Subjekts angibt.
- . - Satzendezeichen
この契約は破棄されました。
Kono keiyaku wa haki sare mashita
Dieser Vertrag wurde kündigt.
Dieser Vertrag wurde zerstört.
- この - dieses Pronomen bedeutet "dieser/diese" oder "dieses".
- 契約 - Substantiv, der "Vertrag" bedeutet.
- は - parthema-Partikel, die darauf hinweist, dass das, was als nächstes kommt, das Hauptthema des Satzes ist
- 破棄 - Substantivo que significa "cancelamento" ou "rescisão" - Substantiv, der "Stornierung" oder "Kündigung" bedeutet.
- されました - Passado periphrastic.
座席を予約しました。
Zaseki wo yoyaku shimashita
Ich buchte einen Platz.
Ich buchte meinen Sitz.
- 座席 - Sitzen
- を - partítulo do objeto
- 予約 - Reservierung
- しました - fez
彼は約束を果たした。
Kare wa yakusoku o hatashita
Er erfüllte sein Versprechen.
- 彼 - Pronome japonês que significa "ele": 彼 (kare)
- は - Partikel im Japanischen, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "er".
- 約束 - Versprechen
- を - Partikel im Japanischen, die das direkte Objekt des Satzes angibt, in diesem Fall "Versprechen".
- 果たした - Das japanische Verb, das "erfüllen" bedeutet, ist "履行する" (riko suru).
Satzgenerator
Bilden Sie neue Sätze mit dem Wort 約 Verwenden Sie unseren KI-Satzgenerator. Sie können immer noch neue Wörter auswählen, die im Satz erscheinen sollen.
Andere Wörter dieses Typs: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
FAQ - Fragen und Antworten
Eine Art zu sagen: „um; um; manche" é "(約) yaku". Auf dieser Seite finden Sie Informationen und Alternativen.
