Übersetzung und Bedeutung von: 女 - onna
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 女 (onna) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: onna
Kana: おんな
Typ: Substantiv
L: Campo não encontrado.
Übersetzung / Bedeutung: Frau
Bedeutung auf Englisch: woman
Übersetzung: Definição Über Frauen. Weibliches Geschlecht.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Schreiben
- Synonyme
- Phrasen von Beispielen
- Gasaraki
Erklärung und Etymologie - (女) onna
Das japanische Wort 女 (Onna) bedeutet "Frau". Es besteht aus den Charakteren 女 (was eine weibliche Figur darstellt) und 子 (was "Kind" oder "Kind" bedeutet). Die Etymologie des Wortes stammt aus dem ehemaligen Chinesen, wo der Charakter verwendet wurde, um die weibliche Figur darzustellen und auch Konnotationen von "Diener" oder "Konkubine" zu haben. Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung des Wortes entwickelt, um sich auf alle Frauen zu beziehen, unabhängig von ihrer sozialen Position. Auf Japanisch wird das Wort 女 in verschiedenen Situationen verwendet, von Bezug auf eine unbekannte Frau auf die formalsten Ausdrücke wie 女性 (Josei), was "weibliches Geschlecht" bedeutet.Wie schreibt man auf Japanisch - (女) onna
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (女) onna:
Synonyme und Ähnliche - (女) onna
Nachfolgend finden Sie eine Liste japanischer Wörter, die dieselbe Bedeutung haben oder eine Variation des Wortes sind, das wir auf dieser Seite untersuchen:
女性; 女子; 婦女; 女性人口; 女の人; 女の子; 女子供; 女性の方; 女性の方々; 女性たち; 女性陣; 女性社員; 女性職員; 女性従業員; 女性労働者; 女性選手; 女性アーティスト; 女性作家; 女性研究者; 女性教師; 女性医師; 女性看護師; 女性弁護士; 女性経営者; 女性政治家;
Wörter, die Folgendes enthalten: 女
Siehe auch andere verwandte Wörter aus unserem Wörterbuch:
Kana: あなた
Romaji: anata
Bedeutung:
Du; gnädige Frau
Kana: にょうぼう
Romaji: nyoubou
Bedeutung:
Gattin
Kana: ちょうじょ
Romaji: choujyo
Bedeutung:
älteste Tochter
Kana: じょし
Romaji: jyoshi
Bedeutung:
IN.
Kana: じょせい
Romaji: jyosei
Bedeutung:
Frau
Kana: じょゆう
Romaji: jyoyuu
Bedeutung:
Darstellerin
Kana: じょおう
Romaji: jyoou
Bedeutung:
Königin
Kana: かのじょ
Romaji: kanojyo
Bedeutung:
sie; Freundin; Liebling
Kana: おんなのこ
Romaji: onnanoko
Bedeutung:
Mädchen
Kana: おんなのひと
Romaji: onnanohito
Bedeutung:
Frau
Wörter mit der gleichen Aussprache: おんな onna
Beispielsätze - (女) onna
Nachfolgend einige Beispielsätze:
私は彼女の部屋を覗いた。
Watashi wa kanojo no heya o nozokita
Ich schaute in ihr Zimmer.
Ich schaute in ihr Zimmer.
- 私 - Personalpronomen mit der Bedeutung „ich“
- は - parthementitel, der das Thema des Satzes angibt
- 彼女 - amiga
- の - possesivo que indica que "a sala" pertence a "ela"
- 部屋 - Substantiv mit der Bedeutung „Raum“ oder „Raum“
- を - Direktes Objektpronomen, das das Objekt der Handlung angibt
- 覗いた - "olhei" ou "espionei" em alemão é "ich habe geguckt" ou "ich habe gespäht".
彼女が近付いてきた。
Kanojo ga chikazuite kita
Sie näherte sich.
Sie nähert sich.
- 彼女 - "namorada" significa "Freundin" e "ela" significa "sie" em alemão.
- が - pa1TP31Subjektfilm
- 近付いて - sich annähern
- きた - Die vergangene Form des Verbs "kuru", das "kommen" bedeutet.
彼女の声が突然跡切れた。
Kanojo no koe ga totsuzen atogireru
Ihre Stimme verschwand plötzlich.
Seine Stimme war plötzlich unterbrochen.
- 彼女の - "von der Freundin"
- 声が - "die Stimme"
- 突然 - plötzlich
- 跡切れた - "plötzlich gestoppt"
彼は贈り物で彼女を賄った。
Kare wa okurimono de kanojo o motta
Er stellte sie vor, um sie zu beeindrucken.
Er kontrollierte sie mit einem Geschenk.
- 彼 - Er
- は - Topikpartikel
- 贈り物 - Anwesend
- で - Partikel, die Mittel oder Werkzeug angibt
- 彼女 - Freundin
- を - Akkusativpartikel
- 賄った - Er hat die Kosten gedeckt, bezahlt.
彼女は動揺していた。
Kanojo wa dōyō shite ita
Sie war aufgeregt.
Sie war verärgert.
- 彼女 (kanojo) - Sie
- は (wa) - Topikpartikel
- 動揺していた (douyoushiteita) - war aufgeregt
彼女は可哀想だ。
Kanojo wa kawaisō da
Sie verdient Mitleid.
Sie ist arm.
- 彼女 (kanojo) - Sie
- は (wa) - Topikpartikel
- 可哀想 (kawaisou) - traurig, bemitleidenswert
- だ (da) - sein/sein im Präsens
彼女は私を悩ます。
Kanojo wa watashi o nayamasu
Sie stört mich.
Sie hat mich gestört.
- 彼女 (kanojo) - Sie
- は (wa) - Topikpartikel
- 私 (watashi) - ICH
- を (wo) - Akkusativpartikel
- 悩ます (nayamasu) - stören, beunruhigen
彼女は私に新しいドレスを見せてくれた。
Kanojo wa watashi ni atarashii doresu o miseru te kureta
Sie zeigte mir ein neues Kleid.
- 彼女 (kanojo) - Sie
- は (wa) - Topikpartikel
- 私に (watashi ni) - für mich
- 新しい (atarashii) - Neu
- ドレス (doresu) - Kleid
- を (wo) - Akkusativpartikel
- 見せてくれた (misete kureta) - zeigte mir
彼女は靴を擦っていた。
Kanojo wa kutsu o kosutte ita
Sie rieb sich ihre Schuhe.
- 彼女 (kanojo) - Sie
- は (wa) - Topikpartikel
- 靴 (kutsu) - Schuhe
- を (wo) - Akkusativpartikel
- 擦っていた (kosutteita) - Ich habe gerieben
彼女に愛を与える。
Kanojo ni ai wo ataeru
Gib ihr Liebe.
Gib ihr Liebe.
- 彼女 (kanojo) - "namorada" significa "Freundin" e "ela" significa "sie" em alemão.
- に (ni) - eine Partikel, die den Empfänger der Handlung angibt, in diesem Fall "für"
- 愛 (ai) - Liebe
- を (wo) - ein Partikel, der das direkte Objekt der Handlung angibt, in diesem Fall "Liebe geben"
- 与える (ataeru) - bedeutet "geben"
Satzgenerator
Bilden Sie neue Sätze mit dem Wort 女 Verwenden Sie unseren KI-Satzgenerator. Sie können immer noch neue Wörter auswählen, die im Satz erscheinen sollen.
Andere Wörter dieses Typs: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
FAQ - Fragen und Antworten
Eine Art zu sagen: „Frau" é "(女) onna". Auf dieser Seite finden Sie Informationen und Alternativen.
