Übersetzung und Bedeutung von: 顔付き - kaotsuki

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 顔付き (kaotsuki) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: kaotsuki

Kana: かおつき

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

顔付き

Übersetzung / Bedeutung: (Aussehen) externes Aussehen; Eigenschaften; Gesicht; Antlitz; Ausdruck.

Bedeutung auf Englisch: (outward) looks;features;face;countenance;expression

Definition: Aussehen und Ausdruck.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (顔付き) kaotsuki

Das japanische Wort 「顔付き」 (kaotsuki) besteht aus der Kombination der Zeichen 「顔」 und 「付き」. Das Kanji 「顔」 (kao) bedeutet "Gesicht" oder "Gesichtszüge", während 「付き」 (tsuki) vom Verb 「付く」 (tsuku) abgeleitet ist, was "hinzufügen" oder "kleben" bedeutet. Somit setzt sich der Ausdruck aus der Vorstellung von "Gesichtszügen" oder "Gesichtsausdruck" zusammen, der die charakteristischen Merkmale des Gesichts einer Person bezeichnet.

Historisch gesehen war die Analyse der Gesichtsausdrücke ein integraler Bestandteil der japanischen Kultur, die sich in traditionellen Künsten wie dem Noh- und Kabuki-Theater widerspiegelt, wo Make-up und Ausdruck verwendet werden, um Emotionen und Charaktere zu vermitteln. In diesem Kontext bezieht sich 「顔付き」 nicht nur auf die physische Struktur des Gesichts, sondern auch auf die Art und Weise, wie es Emotionen, Absichten oder Stimmungen ausdrückt.

Die Analyse der Gesichtsausdrücke durch das Wort 「顔付き」 kann in der zeitgenössischen japanischen Sprache verschiedene Bedeutungen annehmen, die sich nicht nur auf affektive oder emotionale Wahrnehmungen beziehen, sondern auch auf Schlussfolgerungen über Gesundheit oder Persönlichkeit basierend auf den dargestellten Gesichtszügen. So wird es zu einem Teil der modernen Psychologie und der Verhaltensforschung. Das Wort exemplifiziert den Reichtum der japanischen Sprache, indem es Nuancen von Bedeutung in alltäglichen Interaktionen einfängt. Neben dieser Verwendung ist 「顔付き」 ein wichtiger Teil der Kultur und Gesellschaft in Japan und spielt eine bedeutende Rolle in der nonverbalen Kommunikation und im zwischenmenschlichen Verständnis.

Synonyme und ähnliche Begriffe

表情 (Hyōjō) - Gesichtsausdruck
顔つき (Kao tsuki) - Gesichtsmerkmal
顔相 (Kao sō) - Gesichtszüge, insbesondere im Hinblick auf Persönlichkeitsmerkmale oder Glück
顔貌 (Kao bō) - Zustand oder Erscheinung des Gesichts

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Wörter mit der gleichen Aussprache: かおつき kaotsuki

Wie schreibt man auf Japanisch - (顔付き) kaotsuki

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (顔付き) kaotsuki:

Beispielsätze - (顔付き) kaotsuki

Nachfolgend einige Beispielsätze:

彼女の顔付きはとても怒っていた。

Kanojo no kaozuki wa totemo okotte ita

Ihr Blick war sehr wütend.

彼女 (kanojo) - bedeutet "sie" auf Japanisch
の (no) - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
顔付き (kao tsuki) - Gesichtsausdruck
は (wa) - Ein Artikel, der das Thema des Satzes angibt
とても (totemo) - Adverb, das "sehr" bedeutet "viel".
怒っていた (okotte ita) - Verbo, das bedeutet "wütend sein" im kontinuierlichen Präsens.