Übersetzung und Bedeutung von: 間隔 - kankaku

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 間隔 (kankaku) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: kankaku

Kana: かんかく

Typ: Substantiv

L: jlpt-n2

間隔

Übersetzung / Bedeutung: Raum; Intervall; SPC

Bedeutung auf Englisch: space;interval;SPC

Definition: Die Entfernung zwischen den Dingen, die vergehende Zeitdauer.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (間隔) kankaku

Das japanische Wort 「間隔」 (kankaku) besteht aus zwei Kanji-Zeichen: 「間」 und 「隔」. Das Kanji 「間」 (kan) bedeutet "Raum" oder "Intervall", während 「隔」 (kaku) die Idee von "trennen" oder "isolieren" vermittelt. Somit ergibt die Verbindung dieser beiden Zeichen die Vorstellung von einem "Trennintervall" oder "Raum zwischen Objekten oder Ereignissen". Dieser Ausdruck wird in verschiedenen Kontexten im japanischen Alltag häufig verwendet, von Zeitintervallen bis hin zu physischen Räumen.

In Bezug auf die Etymologie hat das Kanji「間」seine Wurzeln in der Kombination der Zeichen, die "Tor" (門) und "Sonne" (日) repräsentieren, was etwas zwischen einer Öffnung symbolisiert, durch die Licht tritt, und sich zu der Bedeutung von Raum oder Abstand entwickelt hat. Das Kanji「隔」besteht aus den Radikalen, die "links" (左) und "Stadt" (邑) bedeuten, und zeigt die Vorstellung von etwas, das durch eine bestimmte Distanz oder Barriere getrennt ist. Gemeinsam formen sie das Konzept eines gemessenen oder beobachteten Raums oder einer Trennung.

Im Alltag kann 「間隔」 verschiedene Anwendungen haben. Es wird häufig in Situationen wie der Planung von Zeitplänen gefunden, wo es notwendig ist, Abstände zwischen Terminen zu berechnen. Darüber hinaus wird das Wort in räumlichen Kontexten verwendet, um Distanzen zwischen Objekten oder Personen zu beschreiben. Zum Beispiel, während der Pandemie gewann der Begriff an Bedeutung, da er verwendet wurde, um die Notwendigkeit zu beschreiben, den Abstand zu halten, um sicherzustellen, dass die Menschen einen gewissen Abstand zueinander einhielten.

Eine wichtige Variation, die mit 「間隔」 verbunden ist, ist 「時間間隔」 (jikan kankaku), die sich speziell auf Zeitintervalle bezieht. Dieser Ausdruck ist in Kontexten nützlich, in denen Zeitmanagement entscheidend ist, und hebt hervor, wie Gesellschaften ihre Routinen und Verpflichtungen organisieren. So ist 「間隔」 nicht nur ein Maß für Abstand, sondern auch eine Reflexion darüber, wie Japaner die Organisation und Trennung im Raum und in der Zeit beobachten, was zur Logistik und Effizienz in den täglichen Methoden beiträgt.

Synonyme und ähnliche Begriffe

間隔 (kankaku) - Raum oder Intervall zwischen zwei Punkten
インターバル (intābaru) - Intervall, insbesondere im Kontext von Zeit oder Ereignissen
隔たり (hedatari) - Teilung oder Unterschied, der eine Barriere zwischen Dingen schafft.
隔たり間 (hedatari-ma) - Trennraum, meist physisch oder konzeptionell
隔たり時間 (hedatari jikan) - Zeitintervall oder zeitliche Differenz zwischen Ereignissen
隔たり期間 (hedatari kikan) - Dauer der Pause oder Trennungszeit
隔たり距離 (hedatari kyori) - Abstand zwischen zwei Punkten
隔たり空間 (hedatari kūkan) - Getrennten oder unterschiedlichen Raum zwischen Objekten oder Konzepten