Übersetzung und Bedeutung von: 行列 - gyouretsu

Erklärung und Etymologie - (行列) gyouretsu

Das Wort 「行列」 (gyouretsu) setzt sich aus den Kanji 「行」 und 「列」 zusammen. Das erste Kanji, 「行」 (gyou oder kou), bedeutet „gehen“, „Weg“ oder „reisen“, während das zweite Kanji, 「列」 (retsu), sich auf „Linie“, „Spalte“ oder „Reihe“ bezieht. Zusammen bilden sie den Begriff, der wörtlich mit „vorrückende Linie“ oder „Reihe“ übersetzt werden kann. Dieser Ausdruck wird üblicherweise im Zusammenhang mit einer Warteschlange oder einer Reihe von Menschen oder Gegenständen verwendet, die in einer bestimmten Reihenfolge aufgereiht sind.

In der japanischen Gesellschaft sind Warteschlangen ein fester Bestandteil des täglichen Lebens und spiegeln die Kultur der Organisation und des Respekts vor dem Raum anderer Menschen wider. „Warteschlangen sind ein alltäglicher Anblick in vielen Situationen, von geduldig wartenden Menschen an beliebten Sehenswürdigkeiten und bekannten Restaurants bis hin zu Bushaltestellen und Bahnhöfen. Die Gewohnheit, geordnete Warteschlangen zu bilden, ist selbst an belebten Orten zu beobachten und zeugt von einer kulturellen Praxis der Geduld und Herzlichkeit.

Curiosidades Culturais sobre 「行列」

• Bei besonderen Ereignissen oder der Markteinführung von Elektronikprodukten bilden sich oft lange 「行列」-Schlangen vor den Geschäften, und die Menschen campieren schon tagelang im Voraus.
• Auch die Warteschlangen vor Tempeln und Schreinen spiegeln den Geist der Ordnung und des Respekts wider, insbesondere bei traditionellen Festen wie dem Neujahrsfest.
• Fernsehsendungen zeigen oft Streitigkeiten über die Ordnung oder Wartezeiten in 「行列」 berühmten kulinarischen Einrichtungen in Japan.

Darüber hinaus kann das Wort 「行列」, das auf dieselbe semantische Wurzel zurückgeht, in der Mathematik zur Beschreibung einer Matrix verwendet werden, die eine Anordnung von Zahlen oder Symbolen in Zeilen und Spalten ist. Diese Verwendung macht sich den grundlegenden Begriff der Organisation und Struktur zunutze, der in der Bildung von Zeilen enthalten ist, um Daten auf praktische und systematische Weise darzustellen. Das Wort hat also eine vielseitige Bedeutung, die über seine alltägliche Verwendung hinausgeht.