Übersetzung und Bedeutung von: 痛切 - tsuusetsu

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 痛切 (tsuusetsu) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: tsuusetsu

Kana: つうせつ

Typ: Adjektiv

L: jlpt-n1

痛切

Übersetzung / Bedeutung: scharf; akut

Bedeutung auf Englisch: keen;acute

Definition: Etwas oder eine Situation so tief spüren, dass es sehr schmerzhaft ist. Stark spüren.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (痛切) tsuusetsu

Das Wort 「痛切」 (tsuusetsu) setzt sich aus zwei Kanji-Zeichen zusammen: 「痛」 und 「切」. Das erste Kanji, 「痛」 (tsū), hat die Bedeutung von Schmerz oder Leiden und wird oft in Kontexten verwendet, die körperliche oder emotionale Schmerzen beschreiben. Das zweite Kanji, 「切」 (setsu), bedeutet abschneiden, beenden oder extrem. Durch die Kombination dieser beiden Zeichen erhält der Ausdruck 「痛切」 die Konnotation von etwas, das tief empfunden wird, einem scharfen und durchdringenden Schmerz oder Gefühl.

Die Etymologie von 「痛切」 spiegelt die uralte Kombination der wörtlichen Bedeutungen dieser beiden Buchstaben wider, wodurch ein Begriff entsteht, der für ein Gefühl steht, das stark nachhallt, fast so, als würde es schneiden oder durchdringen. Dieses Wort wird oft verwendet, um intensive Gefühle zu beschreiben, die schwer zu ignorieren oder zu vergessen sind, wie persönliche Verluste, tiefes Bedauern oder intensive Sehnsucht. Das Wort hat also ein emotionales Gewicht, das universelle menschliche Erfahrungen widerspiegelt.

Die Verwendung von 「痛切」 geht über die bloße Beschreibung eines Gefühlszustandes hinaus; sie zeichnet ein lebendiges Bild von der Tiefe eines Gefühls. In der Literatur zum Beispiel verwenden Autoren das Wort, um dem Leser die Intensität einer Erfahrung oder die Tiefe der Gefühle einer Figur zu vermitteln. Dieses Konzept ist in verschiedenen künstlerischen und kulturellen Formen anwendbar und fängt das Wesen komplexer menschlicher Erfahrungen und ihrer Auswirkungen ein.