Übersetzung und Bedeutung von: 生る - naru

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 生る (naru) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: naru

Kana: なる

Typ: Verb

L: jlpt-n2

生る

Übersetzung / Bedeutung: gib Früchte

Bedeutung auf Englisch: to bear fruit

Definition: Früchte und Körner tragen Früchte.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (生る) naru

Die japanische Wörter „生る“ (naru) ist ein Verb, das „wachsen“, „Früchte tragen“ oder „produzieren“ bedeutet, wenn es sich auf Pflanzen, Bäume oder jede Form von Leben bezieht, die sich entwickelt und Früchte trägt. Dieses Wort trägt die Konzepte von Wachstum und natürlicher Entwicklung in sich. Im modernen Japanisch wird es neben der Beschreibung des Prozesses, durch den Pflanzen Früchte tragen, auch in metaphorischen Kontexten verwendet, um jede Situation zu beschreiben, die blüht oder metaphorisch Früchte trägt, wie ein Projekt, das erfolgreich ist, oder eine Freundschaft, die gedeiht.

Etymologisch leitet sich 「生る」 (naru) vom Kanji 「生」 ab, das die Idee von Leben, Wachstum und Geburt repräsentiert. Dieses Kanji besteht aus der Radikal 「⺾」 (Pflanze oder Blume), kombiniert mit dem unteren Teil des Kanji 「土」, das Erde bedeutet. Dieses Symbolismus verstärkt die direkte Verbindung zur Natur und dem natürlichen Entwicklungs- und Produktionsprozess. Das Verb 「生る」 verwendet die kun-yomi Lesung, die für die einheimischen japanischen Lesungen der Kanjis verwendet wird, im Gegensatz zu onyomi, die normalerweise aus dem Chinesischen abgeleitet sind.

Die Konjugation des Verbs 「生る」 folgt den Regeln der Verben der Gruppe 1 (auch bekannt als godan), die sich dadurch auszeichnen, dass ihr Stamm unverändert bleibt, während das Ende des Verbs verändert wird, um der Zeit, dem Modus oder dem grammatischen Kontext zu entsprechen. Einige häufige Variationen, die man sehen kann, sind 「生ります」 (narimasu) für die formelle Form und 「生らない」 (naranai) für die negative Form. Die Fähigkeit, das Verb in verschiedenen Formen anzupassen, ermöglicht eine effektive und präzise Kommunikation über Wachstum und Produktion in verschiedenen Kontexten.

No modernen Japanisch ist es üblicher, das Wort im landwirtschaftlichen Kontext oder in Bereichen, die mit Gartenbau zu tun haben, zu verwenden. Historisch gesehen könnte 「生る」 jedoch eine breitere Verwendung gehabt haben, um den Akt des Blühens in verschiedenen Aspekten des Lebens zu beschreiben, einschließlich philosophischer Konzepte von persönlichem Wachstum und Erfolg. Die Verbindung dieses Wortes zur Natur macht es auch zu einem wesentlichen Teil der Sprache, die von Landwirten und Gärtnern verwendet wird, die das Verb aus einer praktischen und alltäglichen Perspektive betrachten.

Verbkonjugation von 生る

Nachfolgend finden Sie eine kleine Liste der Konjugationen des Verbs: 生る (naru)

生る ru-verb: 生る naru- Infinitiv
生る verbo ru-verb: 生らない naranai- Negativ
生る verbo ru-verb: 生ります narimasu- Höfliche Gegenwartsform
生る verbo ru-verb: 生った natta- Vergangenheit
生る ru-verb: 生るだろう narudarou - Bedingungsform

Synonyme und ähnliche Begriffe

育つ (Sodatsu) - Wachsen, sich entwickeln (bezieht sich auf das körperliche Wachstum oder die Entwicklung von Fähigkeiten).
成長する (Seichou suru) - Wachstum erreichen, reifen (fokussiert auf den Prozess des Wachstums oder der Entwicklung über die Zeit).
発芽する (Hatsuga suru) - Keimung (insbesondere bezogen auf den Beginn des Wachstums einer Pflanze aus einem Samen).
萌える (Moeru) - Erblühen, aufkommen, entstehen (kann sich auf Pflanzentriebe oder das Aufkommen von Gefühlen und Leidenschaften beziehen).
生じる (Shoujiru) - Erscheinen, auftreten (bezieht sich auf das Auftreten von Situationen oder Phänomenen in einem weitreichenderen Sinne).