Übersetzung und Bedeutung von: 渡り鳥 - wataridori

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 渡り鳥 (wataridori) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: wataridori

Kana: わたりどり

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

渡り鳥

Übersetzung / Bedeutung: Zugvogel; vorbeiziehender Vogel

Bedeutung auf Englisch: migratory bird;bird of passage

Definition: Vögel, die je nach Jahreszeit in verschiedene Regionen migrieren.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (渡り鳥) wataridori

Das Wort „渡り鳥“ (wataridori) besteht aus zwei Kanji: „渡り“ (watari), was „überqueren“ oder „überfahren“ bedeutet, und „鳥“ (tori), was „Vogel“ bedeutet. Zusammen bilden sie den Begriff „Zugvogel“, der sich auf die Vogelarten bezieht, die über lange Strecken zu bestimmten Zeiten reisen. Die Praxis der Migration ist ein evolutionäres Verhalten, das es diesen Vögeln ermöglicht, im Laufe des Jahres bessere Wetter- und Nahrungsbedingungen zu suchen.

Na etimologie des Ausdrucks stammt 「渡り」 (watari) vom Verb 「渡る」 (wataru), das mit "kreuzen" oder "überqueren" übersetzt werden kann. Dieses Verb wird oft verwendet, um die Überquerung von Flüssen, Meeren oder sogar des Himmels zu kennzeichnen. Das Kanji 「鳥」 (tori), das auf die ältesten Schreibweisen zurückgeht, repräsentiert die Idee eines fliegenden Wesens und verdeutlicht die enge Beziehung der Japaner zur Natur und zu den verschiedenen Lebensformen. Die Verbindung dieser Nachricht spiegelt das Wunder der Natur wider, wenn man die Vögel auf ihrer zyklischen Reise über den Planeten beobachtet.

Die 「渡り鳥」 (wataridori) sind ein wesentlicher Bestandteil vieler Ökosysteme. Sie spielen entscheidende Rollen bei der Samenverbreitung und der Bestäubung von Pflanzen während ihrer Wanderungen. Darüber hinaus haben diese Vögel eine kulturelle Bedeutung in vielen Ländern, einschließlich im japanischen Volksglauben, wo sie als Symbole der Hoffnung, Veränderung und Erneuerung angesehen werden. Die Migrationen dieser Vögel werden sowohl von Wissenschaftlern als auch von Naturliebhabern mit Interesse beobachtet, die in ihnen ein Umweltwunder und einen Indikator für die Gesundheit der Lebensräume sehen.

In Anbetracht der kulturellen Praktiken rund um den Begriff ist es interessant hervorzuheben, dass in verschiedenen Traditionen, einschließlich der japanischen, die 「渡り鳥」 (wataridori) auch den Übergang und die unvermeidlichen Veränderungen des Lebens symbolisieren können. Wenn man die Vögel sieht, wie sie sich mit den Jahreszeiten bewegen, entwickeln viele Kulturen Geschichten und Lehren, die über Generationen hinweg weitergegeben werden und die Anpassungsfähigkeit und die Weisheit der Natur widerspiegeln. Diese Verbindung zwischen Sprache und natürlicher Umgebung spiegelt wider, wie Menschen die Welt um sie herum verstehen und interpretieren.