Übersetzung und Bedeutung von: 有する - yuusuru

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 有する (yuusuru) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: yuusuru

Kana: ゆうする

Typ: Verb

L: jlpt-n1

有する

Übersetzung / Bedeutung: besitzen; ausgestattet sein

Bedeutung auf Englisch: to own;to be endowed with

Definition: haben.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (有する) yuusuru

Die japanische Ausdruck 「有する」, gelesen als "yuusuru", ist ein Verb, das die Bedeutung von "besitzen", "haben" oder "beherrschen" trägt. Es handelt sich um einen Ausdruck, der verwendet wird, um den Besitz oder die Existenz von etwas in Bezug auf jemanden oder etwas zu beschreiben. Im japanischen Sprachkontext ist dieses Verb formal und kommt häufig in schriftlichen Texten vor, wie z. B. in juristischen Dokumenten und akademischen Veröffentlichungen.

Etimologisch besteht 「有する」 aus zwei Hauptkomponenten: 「有」 (yuu), das "existieren" oder "haben" bedeutet, und 「する」 (suru), das Hilfsverb im Japanischen, das "machen" entspricht. Die Kombination dieser beiden Teile ergibt ein Verb, das den Akt des Besitzens oder Behaltens einer Qualität oder eines Objekts ausdrückt. Das Ideogramm 「有」 ist ein Kanji, das auch in Wörtern wie 「所有」 (shoyuu) vorkommt, das "Eigentum" oder "Zugehörigkeit" bedeutet.

Was die Anwendung und Nutzung betrifft, wird 「有する」 häufig in Situationen verwendet, in denen der Besitz oder die formale und substantielle Kontrolle über ein item, einen Titel oder ein Merkmal betont werden soll. Es gilt als höflicher und technischer und ist geeignet für Umstände, in denen Klarheit und Formalität erforderlich sind. Zum Beispiel verleiht die Verwendung von 「有する」 in Dokumenten, die den Besitz von Vermögenswerten bescheinigen oder rechtliche Fragen analysieren, der Sprache Präzision und Formalität.

Darüber hinaus trägt das Konzept des Besitzes in 「有する」 kulturelle Nuancen, die die Bedeutung und die Aufmerksamkeit der Japaner für Details und Formalität in der schriftlichen Kommunikation widerspiegeln. Die japanische Sprache greift oft auf verschiedene Sprachstile zurück, um die Absicht einer Botschaft angemessen zu vermitteln, und 「有する」 passt in diesem Aspekt als eine verfeinerte Wahl unter den Besitzverben.

Synonyme und ähnliche Begriffe

所有する (shoyuusuru) - Besitzen, etwas im Eigentum haben.
持つ (motsu) - Haben, halten; verwendet in allgemeineren Kontexten.
保有する (hoyuusuru) - Halten im Besitz, wird normalerweise in finanziellen oder Vermögenskontexten verwendet.
所持する (shojisuru) - Besitzen, im Besitz haben; oft bedeutet es, etwas physisch bei sich zu haben.
擁する (yousuru) - Unter Ihrem Schutz oder Ihrer Unterstützung stehen, einschließen oder beherbergen.

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Wörter mit der gleichen Aussprache: ゆうする yuusuru

Wie schreibt man auf Japanisch - (有する) yuusuru

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (有する) yuusuru:

Beispielsätze - (有する) yuusuru

Nachfolgend einige Beispielsätze:

国有地は国が所有する土地のことです。

Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu

Nacionalboden bezieht sich auf staatseigene Ländereien.

Staatseigentum ist Land, das dem Land gehört.

国有地 - öffentlicher Boden
国 - Land
所有する - besitzen
土地 - Erde
こと - Ding
です - ist (Verb sein in der Gegenwart)

私たちは意思を共有する必要があります。

Watashitachi wa ishi o kyōyū suru hitsuyō ga arimasu

Wir müssen unsere Absichten mitteilen.

Wir müssen unseren Willen teilen.

私たちは - "Nós" em japonês
意思を共有する - "Ideen teilen" auf Japanisch
必要があります - "Notwendig" auf Japanisch

私たちは多くの経験と知識を有しています。

Watashitachi wa ōku no keiken to chishiki o yū shite imasu

Wir haben viel Erfahrung und Wissen.

私たちは (watashitachi wa) - Wir
多くの (ooku no) - Viele
経験 (keiken) - Erfahrungen
と (to) - E
知識 (chishiki) - Wissen
を (wo) - Artikel, der das direkte Objekt markiert
有しています (arushiteimasu) - Wir besitzen

私の祖父は水田を所有しています。

Watashi no sofu wa suiden o shoyu shite imasu

Mein Großvater besitzt ein Reisfeld.

Meinem Großvater gehört Paddy Fields.

私 - "Ich" em alemão.
の - Artigo que indica posse ou pertencimento
祖父 - Substantiv, das auf Japanisch "Großvater" bedeutet
は - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "mein Großvater".
水田 - Substantiv mit der Bedeutung "Reisfeld" oder "Reisfeld" auf Japanisch
を - Das ist der indirekte Objektpronomen der desesseinigen, mucat "possui"
所有 - Verb, das auf Japanisch "besitzen" bedeutet
しています - Ausdruck, der eine fortlaufende Handlung in der Gegenwart anzeigt, in diesem Fall "hat"

Weitere: Verb

Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Verb