Übersetzung und Bedeutung von: 故障 - koshou

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 故障 (koshou) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: koshou

Kana: こしょう

Typ: Substantiv

L: jlpt-n4, jlpt-n3

故障

Übersetzung / Bedeutung: zerschlagen; Versagen; Unfall; außer Betrieb

Bedeutung auf Englisch: break-down;failure;accident;out of order

Definition: Fehler im ordnungsgemäßen Betrieb aus irgendeinem Grund.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (故障) koshou

Das Wort 「故障」 (koshou) besteht aus zwei Kanji: 「故」 bedeutet "alt", "tot" oder "Unfall" und 「障」 bedeutet "Hindernis" oder "Barriere". Kombiniert ergeben diese Kanji die Bedeutung von "Fehler" oder "Mangel", häufig verwendet, um Störungen in Maschinen oder Geräten zu bezeichnen. Der Ausdruck wird oft in technischen oder mechanischen Kontexten verwendet, um Probleme zu identifizieren, die eine Reparatur erfordern.

Explorando die Etymologie von「故」, besteht dieses Kanji aus dem Radikal 「古」, das "alt" oder "vergangen" symbolisiert, und dem phonetischen Teil「攵」, der sich auf Handlungen oder Bewegungen bezieht. Dies deutet auf Ereignisse oder Situationen hin, die in der Vergangenheit stattgefunden haben, oft unangenehm. Das Kanji「障」 hingegen enthält das Radikal 「阝」, das auf einen Hügel oder eine Barriere hinweist, und den phonetischen Teil「章」, der sich auf Komposition oder Schrift bezieht, was auf eine Verhinderung der Kontinuität von etwas hinweist.

Der Begriff „故障“ bezieht sich nicht nur auf Maschinen, sondern kann auch figurativ verwendet werden, um jede Art von Unterbrechung oder plötzlicher Schwierigkeit in Prozessen zu beschreiben. Im Alltag könnte jemand das Wort verwenden, um „Brüche“ in Plänen oder Aufgaben auszudrücken. Oft ist es ein Hinweis darauf, dass etwas Aufmerksamkeit und Reparatur benötigt. Diese Flexibilität macht das Wort zu einem wesentlichen Bestandteil des Wortschatzes in den Bereichen Wirtschaft, Ingenieurwesen und sogar im persönlichen Leben von Japanischsprechenden.

Darüber hinaus kann der Ausdruck von anderen Begriffen begleitet sein, um die Art oder Schwere des Problems zu spezifizieren. Zum Beispiel zeigt "故障中" (koshou-chuu), dass etwas derzeit kaputt oder defekt ist. Es ist üblich, diesen Satz auf Schildern in Geschäften oder Aufzügen zu sehen. Aufgrund ihrer breiten Anwendbarkeit ist 「故障」 ein Wort, das häufig im Grundwortschatz von Japanischlernenden vorkommt, insbesondere in Fächern, die mit Ingenieurwesen und Technologie zu tun haben.

Synonyme und ähnliche Begriffe

不具合 (bugui) - Fehler oder Problem in einem System oder Gerät.
故障 (koshō) - Geräteausfall oder -fehler.
動作不良 (dōsafuryō) - Fehlfunktion oder unsachgemäße Bedienung eines Geräts.
壊れる (kowareru) - Brechen oder reißen, was einen Zustand der Nichtfunktionalität anzeigt.
不調 (fuchō) - Unzureichende Leistungsfähigkeit oder Funktion, die oft auf eine Verschlechterung hinweist.
ダウン (daun) - Ausfall oder Inaktivität, häufig in der Technologie verwendet.
エラー (erā) - Fehler oder Störung, die während des Betriebs auftritt.
問題 (mondai) - Frage oder Problem, das gelöst werden muss.
異常 (ijō) - Anomalie oder abnormaler Betriebszustand.
故意 (koi) - Absicht hinter einer Handlung, anders als ein unabsichtlicher Fehler.
故障状態 (koshōjōtai) - Fehlerzustand eines Geräts.
障害 (shōgai) - Schwierigkeit oder Behinderung, oft im Zusammenhang mit Fehlfunktionen.
落ちる (ochiru) - Abstürzen oder Ausschalten deutet auf einen plötzlichen Fehler hin.
クラッシュ (kurasshu) - Totales Versagen eines Systems oder einer Software.
ハングアップ (hangup) - Wenn ein Gerät einfriert oder vorübergehend nicht funktioniert.
フリーズする (furīzu suru) - Einfrieren, was bedeutet, dass ein Gerät aufgehört hat zu reagieren.
中断する (chūdan suru) - Eine Operation oder einen Prozess unterbrechen.
異常終了する (ijō shūryō suru) - Anormale Beendigung eines Prozesses oder einer Operation.
エラーが発生する (erā ga hassei suru) - Ein Fehler ist aufgetreten.
エラーが出る (erā ga deru) - Es bedeutet, dass ein Fehler angezeigt oder gemeldet wird.

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Wörter mit der gleichen Aussprache: こしょう koshou

胡椒

koshou

Chili

Wie schreibt man auf Japanisch - (故障) koshou

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (故障) koshou:

Beispielsätze - (故障) koshou

Nachfolgend einige Beispielsätze:

この機械は故障しています。

Kono kikai wa koshou shiteimasu

Diese Maschine ist defekt.

Diese Maschine ist kaputt.

この - zeigt an, dass das Folgende etwas ist, das nahe oder in Beziehung zum Sprecher steht
機械 - Maschine
は - Das ist die Bedeutung des Satzthemas.
故障 - Fehler
しています - Die Höflichkeitsform des Verbs "suru" (tun) im Kontinuierlichen, um anzugeben, dass die Maschine defekt ist.