Übersetzung und Bedeutung von: 放り込む - hourikomu
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 放り込む (hourikomu) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: hourikomu
Kana: ほうりこむ
Typ: Verb
L: jlpt-n1
Übersetzung / Bedeutung: starten
Bedeutung auf Englisch: to throw into
Definition: Es scheint, als würde ein kostbares Produkt grob behandelt.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (放り込む) hourikomu
Der Ausdruck「放り込む」(hourikomu) ist ein japanischer Begriff, der im Alltag häufig verwendet wird, um den Akt des Werfens oder Werfens von etwas in einen Raum oder Behälter zu beschreiben. Das Wort setzt sich aus zwei Teilen zusammen: 「放る」(houru), was so viel wie werfen oder fallen lassen bedeutet, und 「込む」(komu), was die Idee des Eintretens oder Einfügens ergänzt. Zusammen ergeben sie ein klares Bild von etwas, das in einen bestimmten Raum geworfen wird.
Der radikale 「放」(hou) bezieht sich darauf, etwas loszulassen oder freizugeben, oft in Verbindung mit dem Loslassen oder dem Erlauben, dass sich etwas frei bewegt. Andererseits kann 「込む」(komu) in verschiedenen japanischen Ausdrücken gefunden werden, um die Aktion des Hineingehens oder des Füllens anzuzeigen. Diese Kombination vermittelt nicht nur eine physische Handlung, sondern kann auch in bildlichen Kontexten verwendet werden, wie zum Beispiel das Einbringen einer Idee oder eines Konzepts in eine Diskussion.
Dieser zusammengesetzte Verb wird häufig in einer Vielzahl von Kontexten gefunden, wie bei Hausarbeiten, wenn man sich auf den Akt bezieht, Kleidung in die Waschmaschine zu stopfen, oder wenn man über Sport spricht und auf das Einbringen des Balls ins Spiel anspielt. Neben seiner wörtlichen Verwendung kann「放り込む」auch das Gefühl ausdrücken, Aufgaben oder Verpflichtungen willkürlich in einen bereits vollen Zeitplan zu quetschen.
Die praktische und visuelle Natur des Ausdrucks macht es leicht verständlich und für Muttersprachler in verschiedenen Situationen anwendbar. Die Verwendung dieses Wortes kann von informell bis semi-formell variieren und ist in alltäglichen Gesprächen üblich. Die Einfachheit des Verbs ist etwas, das diejenigen anspricht, die die Sprache lernen, und bietet eine Nuance, die nicht nur den Wortschatz erweitert, sondern auch das kulturelle Verständnis vertieft.
Verbkonjugation von 放り込む
Nachfolgend finden Sie eine kleine Liste der Konjugationen des Verbs: 放り込む (hourikomu)
- 放り込む Grundform
- 放り込める Potenzial
- 放り込んだ Vergangenheit
- 放り込んで て form
- 放り込もう Imperativ
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 投げ込む (nagekomu) - nach innen werfen; abwerfen.
- 投入する (tōnyū suru) - einführen; einfügen; absichtlich hineinlegen.
- 突っ込む (tsukkomu) - einschieben; intervenieren; schnell einfügen.
- 押し込む (oshikomu) - nach innen drücken; mit Kraft hineinstecken.
- 手放す (tebanasu) - freigeben; loslassen; etwas, das man hielt, loslassen.
Verwandte Wörter
Wörter mit der gleichen Aussprache: ほうりこむ hourikomu
Wie schreibt man auf Japanisch - (放り込む) hourikomu
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (放り込む) hourikomu:
Beispielsätze - (放り込む) hourikomu
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Keine Ergebnisse gefunden.
Weitere: Verb
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Verb
