Übersetzung und Bedeutung von: 戯曲 - gikyoku

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 戯曲 (gikyoku) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: gikyoku

Kana: ぎきょく

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

戯曲

Übersetzung / Bedeutung: spielen; Theater

Bedeutung auf Englisch: play;drama

Definition: Ein literarisches Werk, das eine Form des Dramas ist, in dem die Geschichte durch den Dialog zwischen den Charakteren voranschreitet.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (戯曲) gikyoku

Das Wort 「戯曲」, gelesen als "gikyoku" in Romaji, ist die Kombination der Kanji 「戯」 (gi), was "Spiel" oder "Spaß" bedeutet, und 「曲」 (kyoku), das sich auf "Musik" oder "Melodie" bezieht. Etymologisch bezieht sich der Begriff auf Theaterstücke oder geschriebene Dramen und hebt die verspielte und melodische Natur der Werke hervor. Diese Kombination von Kanji deutet auf eine künstlerische Form hin, in der Erzählung und Aufführung miteinander verwoben sind, und verdeutlicht sowohl die Ernsthaftigkeit als auch die leichten Aspekte des Theaters.

Die Definition von 「戯曲」 geht über die bloße Übersetzung als "Theaterstück" oder "Drama" hinaus. Es umfasst auch das Schreiben und Komponieren von Dramen, die für die Theateraufführung bestimmt sind. In der Welt des Theaters ist das 「戯曲」 die Grundlage, auf der Regisseure, Schauspieler und andere Mitglieder der Produktion ihre Interpretationen aufbauen, wobei jeder eine neue Dimension zum Werk hinzufügt. Diese Art des dramatischen Schreibens wird sowohl als literarische Kunst als auch als darstellende Praxis betrachtet.

Die Herkunft des Gebrauchs des Wortes 「戯曲」 in der japanischen Theaterliteratur ist untrennbar mit der Einführung und Entwicklung des Theaters in Japan verbunden, insbesondere während der Edo-Zeit, als Theaterformen wie Kabuki und Bunraku an Popularität gewannen. Die traditionellen Formen des japanischen Theaters präsentierten häufig Geschichten, die als 「戯曲」 geschrieben wurden, und die für die Bühne in einer Weise adaptiert waren, die sowohl durch die Handlung als auch durch die visuelle, akustische und emotionale Ausführung begeisterte.

Heutzutage wird das Wort 「戯曲」 weiterhin auf ähnliche Weise verwendet, hat jedoch auch neue Ausdrucksformen in zeitgenössischen Medien wie dem Kino gefunden und dient als Inspiration für Drehbücher in verschiedenen Formaten. Das Verständnis von 「戯曲」 als dramatische Kunst gilt für verschiedene kulturelle Kontexte und verdeutlicht die Anpassungsfähigkeit des Begriffs im Laufe der Jahre sowie die Universalität dieser Form kreativen Ausdrucks. Das Wort bezieht sich nicht nur auf die Schriften spezifischer Stücke, sondern auch auf die Tradition und Innovation im Bereich der Dramaturgie.

Synonyme und ähnliche Begriffe

演劇 (engeki) - Theater, theater performance.
舞台芸術 (butai geijutsu) - Bühnenkunst umfasst verschiedene Formen der Darbietung, wie Theater und Tanz.
ドラマ (dorama) - Drama bezieht sich in der Regel auf Fernsehserien oder Theaterstücke mit starker Erzählung.
劇作品 (geki sakuhin) - Dramatisches Werk, speziell ein Stück oder ein Teil einer Theateraufführung.

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG