Übersetzung und Bedeutung von: 姿勢 - shisei

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 姿勢 (shisei) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: shisei

Kana: しせい

Typ: Substantiv

L: jlpt-n2

姿勢

Übersetzung / Bedeutung: Attitüde; Haltung

Bedeutung auf Englisch: attitude;posture

Definition: posição corporal e atitude. posturas;

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (姿勢) shisei

Definition und Verwendung von 「姿勢」

Das Wort 「姿勢」 (shisei) bezieht sich auf die Haltung oder Einstellung, sowohl im physischen als auch im psychologischen Sinne. Im physischen Aspekt wird 「姿勢」 verwendet, um zu beschreiben, wie eine Person sich positioniert, sei es im Stehen, Sitzen oder in Bewegung. Im psychologischen Bereich kann es sich auf die Einstellung oder mentale Position einer Person gegenüber einer Situation oder Idee beziehen.

Etimologie von 「姿勢」

Das Wort besteht aus zwei Kanji: 「姿」 (shi), das "Form" oder "Gestalt" bedeutet, und 「勢」 (sei), das die Bedeutung von "Kraft" oder "Energie" trägt. Zusammen verleihen diese Partikel die Idee von Form oder Position, die eine bestimmte Kraft oder Absicht ausdrückt. Die Kombination dieser Kanji spiegelt die Bedeutung sowohl des physischen Erscheinungsbildes als auch der mentalen Absicht in jeder Haltung oder Einstellung wider.

Ursprung und Geschichte von 「姿勢」

Im japanischen Kulturkontext ist eine gute 「姿勢」 entscheidend, nicht nur für die physische Präsentation, sondern auch als Spiegel von Disziplin und Respekt. Historisch gesehen war die Haltung ein entscheidendes Element in den Kampfkünsten und dem Bushidō, dem Verhaltenskodex der Samurai, wo die Art und Weise, wie jemand sich körperlich präsentiert, als Spiegel seines Charakters angesehen wird. Dieses Konzept hat sich im Laufe der Zeit ausgeweitet, um die mentale Einstellung einzubeziehen, und hebt die Bedeutung hervor, eine offene und sorgfältige Sichtweise im Alltag zu haben.

Synonyme und ähnliche Begriffe

ポーズ (Pōzu) - Positur oder Pose, die häufig in Aufführungen oder Fotografien verwendet wird.
姿 (Sugata) - Form oder Gestalt, oft bezogen auf das äußere Erscheinungsbild oder die Silhouette einer Person.
スタンス (Sutansu) - Standpunkt oder Haltung zu einem Thema oder einer Situation, oft verbunden mit Werten oder Überzeugungen.
スタイル (Sutairu) - Stil, bezieht sich normalerweise auf die Art, sich zu kleiden oder sich auszudrücken.
態度 (Taido) - Einstellung, die sich auf die Art und Weise bezieht, wie eine Person sich verhält oder auf andere reagiert.
姿勢 (Shisei) - Haltung, die allgemein mit der Körperposition oder der Art und Weise in Verbindung steht, wie man aufrecht bleibt.

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Wörter mit der gleichen Aussprache: しせい shisei

Wie schreibt man auf Japanisch - (姿勢) shisei

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (姿勢) shisei:

Beispielsätze - (姿勢) shisei

Nachfolgend einige Beispielsätze:

私は受身の姿勢を取ります。

Watashi wa ukemi no shisei o torimasu

Ich nehme die Empfangshaltung ein.

Ich nehme eine passive Haltung ein.

私 (watashi) - Personalpronomen mit der Bedeutung „ich“
は (wa) - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
受身 (ukemi) - Substantiv mit der Bedeutung "Verteidigungsposition" oder "Empfangsposition".
の (no) - Artigo que indica a relação de posse ou atribuição, neste caso, "da posição defensiva"
姿勢 (shisei) - Substantiv, der "Haltung" oder "Einstellung" bedeutet.
を (wo) - das direkte Objekt im Satz an.
取ります (torimasu) - Verb, das "adoptieren" oder "übernehmen" bedeutet

ベルトを締めると姿勢が良くなる。

Beruto wo shimeru to shisei ga yoku naru

Wenn der Gürtel enger wird, verbessert sich die Körperhaltung.

ベルト (beruto) - Gürtel
を (wo) - partítulo do objeto
締める (shimeru) - apertar
と (to) - Verbindungsteilchen
姿勢 (shisei) - Haltung
が (ga) - Subjektpartikel
良くなる (yokunaru) - melhorar

帯を締めると姿勢が良くなる。

Obi wo shimeru to shisei ga yoku naru

Wenn der OBI gestrafft wird, verbessert sich die Körperhaltung.

帯 (obi) - Japanischer Gürtel
を (wo) - partítulo do objeto
締める (shimeru) - apertar, bind
と (to) - Verbindungsteilchen
姿勢 (shisei) - Körperhaltung, Körperposition
が (ga) - Subjektpartikel
良く (yoku) - gut, gut
なる (naru) - werden, bleiben

攻めの姿勢で前進しよう。

Seme no shisei de zenshin shiyou

Lassen Sie uns eine aggressive Haltung bewegen.

攻め - bedeutet auf Japanisch "Angriff" oder "Offensive".
の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt.
姿勢 - bedeutet "Haltung" oder "Einstellung" auf Japanisch.
で - Teilchen, das das Mittel oder die Methode angibt, um eine Handlung auszuführen.
前進 - bedeutet "vorwärts gehen" oder "Fortschritte machen" auf japanisch.
しよう - Lassen Sie uns vorwärts gehen mit einer offensiven Haltung.

Weitere: Substantiv

Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv