Übersetzung und Bedeutung von: 取り締まる - torishimaru
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 取り締まる (torishimaru) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: torishimaru
Kana: とりしまる
Typ: Verb
L: jlpt-n1
Übersetzung / Bedeutung: managen; kontrollieren; überwachen
Bedeutung auf Englisch: to manage;to control;to supervise
Definition: Überwachung, um die Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften zu gewährleisten und Verstöße zu unterdrücken.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (取り締まる) torishimaru
Das japanische Wort 「取り締まる」 (torishimaru) ist ein Verb, das beaufsichtigen, kontrollieren oder regulieren bedeutet. Die Etymologie dieses Ausdrucks kann in zwei Hauptteile zerlegt werden: 「取る」 (toru), was nehmen oder ergreifen bedeutet, und 「締まる」 (shimaru), was festziehen oder anpassen bedeutet. Daher deutet die Kombination dieser beiden Zeichen auf die Idee hin, etwas fest zu halten, bezieht sich jedoch im Kontext auf den Akt der Überwachung oder Kontrolle.
Bei der praktischen Nutzung der japanischen Sprache wird „取り締まる“ häufig in offiziellen oder administrativen Kontexten verwendet, wie zum Beispiel die Maßnahmen, die von der Polizei oder von Regierungen ergriffen werden, um Aktivitäten zu überwachen, Gesetze anzuwenden oder Verhaltensweisen zu regulieren. Ein häufiges Beispiel für die Verwendung dieses Wortes ist im Kontext von „polizeilicher Repression“, wo die Behörden stark darauf fokussiert sind, illegale oder störende Aktivitäten zu kontrollieren und zu überwachen. Die Aktion von „取り締まり“ (torishimari), einem Derivat des Verbs, bezieht sich auf den Akt der Kontrolle oder Aufsicht selbst.
Historisch betrachtet reicht die Verwendung des Begriffs bis zu Zeiten zurück, in denen die Notwendigkeit einer sozialen Ordnung durch strenge Überwachungsmechanismen aufrechterhalten wurde. Kulturen, die Harmonie und Ordnung schätzten, wie die japanische, verwendeten Begriffe wie 「取り締まる」, um formale Prozesse zur Aufrechterhaltung dieser Ordnung zu beschreiben. Dieser Fokus auf akribische Kontrolle und Regulierung ist ein herausragendes Merkmal davon, wie die japanische Gesellschaft traditionell Struktur und Disziplin wertschätzt.
Die Relevanz des Wortes 「取り締まる」 im modernen Kontext ist umfassend, insbesondere in einer Welt, in der Regulierung und Rechtsdurchsetzung für das Funktionieren der Gesellschaften unerlässlich sind. Mit dem Anstieg der Technologien hat sich das Konzept der Kontrolle auch auf digitale Plattformen ausgeweitet, wo Aufsicht entscheidend ist, um Sicherheit und Legalität zu garantieren. Somit bleibt 「取り締まる」 ein relevantes und häufig verwendetes Wort in verschiedenen Bereichen, die Regulierung und Ordnung betreffen.
Verbkonjugation von 取り締まる
Nachfolgend finden Sie eine kleine Liste der Konjugationen des Verbs: 取り締まる (torishimaru)
- 取り締まる - Wörterbuchformular
- 取り締まります - Formale Gestalt
- 取り締まらない Negative Form
- 取り締まった - Vorherige Form
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 取り締まる (torishimaru) - Importkontrolle oder Überwachung
- 取り締める (torishimeru) - Kontrolle über die Nutzung ausüben; überwachen (häufiger Gebrauch)
- 取り締りをする (torishimari o suru) - Durchführung von Kontrollen
- 取り締りを加える (torishimari o kuwaeru) - Aufsicht hinzufügen
- 取り締りを行う (torishimari o okonau) - Durchführung von Kontrollen
- 取り締りを実施する (torishimari o jisshi suru) - Die Umsetzung von Kontrollen
- 取り締りを強化する (torishimari o kyouka suru) - Die Überwachung stärken
- 取り締りを厳格化する (torishimari o genkaku ka suru) - Die Überwachung verschärfen
- 取り締りを拡大する (torishimari o kakudai suru) - Erweiterung der Aufsicht
- 取り締りを強める (torishimari o tsuyomeru) - Die Überwachung intensivieren
- 取り締りを進める (torishimari o susumeru) - Fortschritte bei der Überwachung
Verwandte Wörter
Wörter mit der gleichen Aussprache: とりしまる torishimaru
Wie schreibt man auf Japanisch - (取り締まる) torishimaru
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (取り締まる) torishimaru:
Beispielsätze - (取り締まる) torishimaru
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Keisatsu wa ihō kōi o torishimaru tame ni katsudō shiteimasu
Die Polizei arbeitet daran, gegen illegale Aktivitäten vorzugehen.
Die Polizei arbeitet daran, gegen illegale Aktivitäten vorzugehen.
- 警察 - Polizei
- は - wa (Thema-Stichwort)
- 違法行為 - ihou koui (illegale Aktivitäten)
- を - wo (Akkusativpartikel)
- 取り締まる - torishimaru (regulieren)
- ために - aber (für)
- 活動しています - sind aktiv.
Tori shima ri wa shakai no chitsujo wo mamoru tame ni hitsuyou na koto desu
Der Bau ist notwendig, um die Ordnung der Gesellschaft zu schützen.
- 取り締まり (torishimari) - Handlung, Verfolgung und Bestrafung von Verstößen oder Verbrechen
- は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes kennzeichnet.
- 社会 (shakai) - Gesellschaft
- の (no) - Partikel, die Besitz oder Beziehung anzeigt
- 秩序 (chitsujo) - Ordnung, Organisation
- を (wo) - Partikel, die das Objekt des Satzes markiert
- 守る (mamoru) - schützen, bewahren
- ために (tameni) - für, mit dem Ziel,
- 必要な (hitsuyou na) - erforderlich
- こと (koto) - Sache, Thema
- です (desu) - Verb sein
Weitere: Verb
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Verb
