Übersetzung und Bedeutung von: 剥げる - hageru
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 剥げる (hageru) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: hageru
Kana: はげる
Typ: Verb
L: jlpt-n1
Übersetzung / Bedeutung: ausgehen; abgenutzt sein; verschwinden; verfärben
Bedeutung auf Englisch: to come off;to be worn off;to fade;to discolor
Definition: A camada superior da superfície é removida, revelando a camada inferior.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (剥げる) hageru
Das japanische Wort 剥げる (hageru) ist ein Verb, das sich auf den Akt des Abblätterns, Verblassens oder Ablösens bezieht. Im Kontext der japanischen Sprache wird dieser Begriff häufig verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen eine oberflächliche Schicht oder Abdeckung sich löst oder abnutzt, wie Farbe, die von einer Wand abblättert, oder Haare, die sich von der Kopfhaut lösen.
In Bezug auf die Etymologie ist 「剥」 (ha, haku) das Hauptkanji in diesem Wort und bedeutet "schälen" oder "abziehen". Die Ergänzung des verbalisierenden Suffixes 「げる」 (geru) verleiht dem Verb eine Handlung und zeigt den Prozess oder Akt des Loslassens an. Der Radikal des Kanji 「剥」 ist 「刂」, der mit Schneiden oder Trennen in Verbindung steht und somit das Gefühl des Abtrennens oder Entfernens noch verstärkt.
Dieses Verb kann auch in bildlicher oder metaphorischer Hinsicht verwendet werden. Zum Beispiel kann man 剥げる verwenden, um das Verblassen einer Emotion oder den Verlust von Motivation zu beschreiben, obwohl es häufiger wörtlich verwendet wird. Es ist interessant zu bemerken, dass die durch hageru beschriebene Handlung nicht absichtlich ist, sondern etwas, das natürlich oder durch Abnutzung geschieht.
Zusammenfassend ist 剥げる (hageru) ein vielseitiger Begriff im Japanischen, der die Idee des Abblätterns oder Verschleißes kommuniziert. Ob in Bezug auf Farbe an einer Wand, die Kopfhaut oder sogar Emotionen, spiegelt seine Verwendung einen Prozess des schrittweisen Verlusts oder der Entfernung wider. Die Etymologie des Wortes reflektiert die Idee der Trennung, die zentral für seine Bedeutung ist. Durch das Verständnis dieses Begriffs können die Sprecher Nuancen von Verschleiß und Veränderung beim Beschreiben ihrer Umgebung klarer ausdrücken.
Verbkonjugation von 剥げる
Nachfolgend finden Sie eine kleine Liste der Konjugationen des Verbs: 剥げる (hageru)
- 剥げる - Japanisches Verb
- Geschenk: 剥がれます はげます - はげます
- Präteritum: abgelöst - abgelöst - abgelöst
- Futuro: wird abblättern, wird abblättern - wird abblättern
- Imperativ: Abziehen - Abziehen - Abziehen
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 剝がれる (hagaru) - loslassen, sich befreien
- はがれる (hagaru) - loslassen, sich befreien
- 皮がむける (kawa ga muke ru) - Haut abziehen, Haut abnehmen
- 皮がはがれる (kawa ga hagareru) - die Haut abblättern, die Haut löst sich
- 皮がはげる (kawa ga hageru) - die Hautschicht verlieren; sich enthaaren
- はがす (hagasu) - entfernen, abheben
- はぐ (hagu) - entfernen, abziehen
- はく (haku) - schälen, abziehen
- はげ落ちる (hage ochiru) - schicht fallen
- はげ落す (hage oosu) - Entfernen (Schicht entfernen)
- はげ落とす (hage otosu) - fallen lassen, entfernen (die Schicht)
- こすり落とす (kosuri otosu) - reiben um zu entfernen
- こすり落す (kosuri osu) - reiben, um zu entfernen (ohne Bezug zum Ergebnis)
- こすり取る (kosuri toru) - wegwischen um zu entfernen
- こすりとる (kosuri toru) - reiben und entfernen
- こそげる (kosogeru) - abkratzen, eine dünne Schicht entfernen
- こそげ落とす (kosoge otosu) - abkratzen und fallen lassen
- こそげ落す (kosoge osu) - rasieren und entfernen (ohne Bezug auf das Ergebnis)
- こそげ取る (kosoge toru) - schaben, um zu entfernen
- はげ取る (hage toru) - die Schicht oder das Haar entfernen
- はげる (hageru) - Haarausfall oder Haarausfall, kahl werden
- はがれ取る (hagare toru) - entfernen, was sich gelöst hat
- はがれる (hagare) - loslassen, sich befreien
Verwandte Wörter
Wörter mit der gleichen Aussprache: はげる hageru
Wie schreibt man auf Japanisch - (剥げる) hageru
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (剥げる) hageru:
Beispielsätze - (剥げる) hageru
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Kutsu no soko ga hageru shite shimatta
Die Sohle des Schuhs löste sich.
Die Unterseite der Schuhe löste sich.
- 靴 (kutsu) - sapato
- の (no) - Besitzdokument
- 底 (soko) - einsam
- が (ga) - Subjektpartikel
- 剥げてしまった (hagete shimatta) - abgeblättert / komplett abgenutzt
Weitere: Verb
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Verb
