Übersetzung und Bedeutung von: 刑 - kei

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 刑 (kei) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: kei

Kana: けい

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

刑

Übersetzung / Bedeutung: Strafe; Urteil; Bestrafung

Bedeutung auf Englisch: penalty;sentence;punishment

Definition: Bestrafung: Bestraft werden für das Verletzen des Gesetzes.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (刑) kei

Das japanische Wort 「刑」 (kei) bezieht sich auf Konzepte, die mit "Strafe" oder "Züchtigung" zusammenhängen. Die Etymologie dieses Kanji geht auf die chinesischen Zeichen zurück, die verwendet wurden, um formelle Strafen zu beschreiben, die von den Behörden auferlegt werden. Das Kanji 「刑」 setzt sich aus dem Radikal 「彳」 zusammen, das Bewegung oder Handlung suggeriert, und dem rechten Teil 「廾」, der die Idee von etwas, das gehalten wird, oder etwas, das die Hände involviert, vermittelt. So rief das Zeichen ursprünglich eine Strafe hervor, die körperlichen Aufwand oder strafrechtliches Handeln beinhaltete. Diese historische Assoziation hallt bis heute in seiner zeitgenössischen Verwendung nach.

In Bezug auf die Definition umfasst 「刑」 verschiedene Arten von Strafen im japanischen Rechtssystem. Dazu gehören leichte Strafen wie Geldbußen bis hin zu strengeren Strafen wie Haft. Im modernen Japanisch wird dieses Wort in rechtlichen Kontexten verwendet und ist Teil von zusammengesetzten Begriffen wie 「死刑」 (shikei), was "Todesstrafe" bedeutet, und 「無期刑」 (mukikei), das sich auf "lebenslänglich" bezieht. Somit ist 「刑」 Teil eines technischeren Vokabulars, das im juristischen Bereich und in Diskussionen über Gerechtigkeit und Menschenrechte unerlässlich ist.

Die Herkunft und die Verwendung von 「刑」 haben sich im Laufe der Zeit entwickelt. In der japanischen Feudalgesellschaft waren die Strafen streng und beinhalteten häufig körperliche Sanktionen, selbst bei geringfügigen Verstößen. Mit der Modernisierung und der Westorientierung Japans, insbesondere seit der Meiji-Restauration Ende des 19. Jahrhunderts, erfuhr das japanische Rechtssystem bedeutende Reformen, die die Art und Weise beeinflussten, wie 「刑」 und seine Variationen im zeitgenössischen Recht angewendet werden. Auch heute noch bietet das Studium dieser Materie Einblicke in die Kultur und die Entwicklung des Rechtssystems in Japan.

Synonyme und ähnliche Begriffe

罰 (batsu) - Strafe; Bestrafung;
制裁 (seisai) - Sanktion; strafende Maßnahme;
懲罰 (chōbatsu) - Strafe; Verwarnung, die normalerweise in formelleren oder rechtlichen Kontexten angewendet wird;

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG